Dana Dan

Justiça e resistência contra o patriarcado em “Dana Dan”

“Dana Dan”, da Bloodywood, é uma música que aborda de forma direta e intensa a luta contra a cultura do estupro e o patriarcado. O título, que significa “golpe após golpe” em hindi, simboliza a urgência e a força necessárias para enfrentar esses crimes. O verso “I put a fist through the face of a rapist / And yeah, I tape this / For the viewing pleasure of the nameless faces he disgraces” (“Eu dou um soco no rosto de um estuprador / E sim, eu gravo isso / Para o prazer de assistir dos rostos sem nome que ele envergonha”) expressa o desejo de justiça e de expor publicamente os agressores, refletindo a raiva coletiva das vítimas e de quem se solidariza com elas. Expressões como “wife beater 'boutta get a beating on the beat” (“agressor de esposa vai apanhar no ritmo da batida”) reforçam a ideia de retribuição direta, enquanto a repetição de “De dana dan” funciona como um chamado constante à resistência e à ação.

A mistura de instrumentos tradicionais indianos com o metal potencializa a mensagem de protesto e conecta a luta contra o patriarcado à identidade cultural do grupo. Trechos em hindi, como “Dekh jakade bhitari haivan” (“Veja o monstro acorrentado por dentro”) e “Dekh parde ke saamne ka saadhu kaise parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan” (“Veja como o santo na frente da cortina se torna um demônio atrás dela”), denunciam a hipocrisia social e religiosa que protege agressores. A música também desafia a passividade masculina com frases como “Not all men, yes, all men / Need all men for what we're solvin'” (“Nem todos os homens, sim, todos os homens / Precisamos de todos os homens para resolver o que estamos enfrentando”), convocando todos a agir. Assim, “Dana Dan” vai além da indignação e exige ação coletiva e imediata para combater a violência sexual e o machismo estrutural.