Broken Angel

Anjo quebrado

Broken Angel

Em um testamento sem nomes ou prêmios
In a testament without names or prizes
Sem "certos" ou "errados"
Without "rights" or "wrongs"
Você me diz que escreveu uma canção
You say to me you've written a song

Falando sobre um anjo quebrado
Talking about a broken angel
Que, sem benevolência ou amor
That, without benevolence or love
Foi expulso lá de cima
Was expelled from above

Um anjo quebrado que não conhece a verdade
A broken angel that doesn't know the truth
Um anjo quebrado que ignora a juventude
A broken angel that disown the youth
Um anjo quebrado de asas quebradas
A broken angel of broken wings

Um anjo quebrado que não tem ninguém
A broken angel that doesn't have anybody
Um anjo quebrado com mente e corpo perturbado
A broken angel of disturbed mind and body
Um anjo quebrado que não pode sentir o vento
A broken angel that can't feel the wind

Com piedade no coração e dúvida na mente
With pity in the heart and dubiety in the mind
Ele vai à frente, se movendo em silêncio
He goes on, moving in silence
Ele não tem ninguém para lhe dizer o que fazer
He doesn't have anyone to tell you what to do
Pobre garoto, ele é rodeado por uma cerca de arame
Poor boy, he's surrounded by a wire fence

Com um visual esfarrapado e expressões más
With ragged visual and bad expressions
Ele me diz: "Eu estava tão triste
He tells me: "I was so down
Você pode me mostrar uma cidade... Que me aceite?"
Can you show me a town... That accepts me?"

Ele quer se ajoelhar
He wants to kneel
Mas não sabe se pode
But doesn't know if can
Depois de ter feito tanto mal
After he did a lot of maleficence

Um anjo quebrado com rosto quebrado
A broken angel with broken face
De onde ele é, onde é o seu lugar?
Where is he from, where is his place?
Um anjo quebrado de passos tortos
A broken angel with crooked paces

Um anjo quebrado que canta canções de ninar
A broken angel that sings lullabiues
Um anjo quebrado que anda ao meu lado
A broken angel that goes by my side
Um anjo quebrado pedindo ajuda
A broken angel asking for help

Com piedade no coração e dúvida na mente
With pity in the heart and dubiety in the mind
Ele vai à frente, se movendo em silêncio
He goes on, moving in silence
Ele não tem ninguém para lhe dizer o que fazer
He doesn't have anyone to tell you what to do
Pobre garoto, ele é rodeado por uma cerca de arame
Poor boy, he's surrounded by a wire fence