This dark place

This dark place (Tradução)

This dark place

As gotas que batem nessa janela embaçadaThe drops that beat on this blurred window
Vem de nuvens cinzentas que apenas vêm e vãoCame from ashen clouds that just come and go
Ao lado de minha imagem refletida tão velhaBeside my image reflected so old

As lágrimas rolam com a chuva que caiThe tears stream down with the rain that falls
E essa casa distante com paredes altasAnd these remote house with high walls
Para me esconder do medoTo hide myself from the fears

Minha canção de ninar que nunca foi cantadaMy lullaby never had been sung
Esse ponteiro que para sempre correThis watch hand forever runs
E ninguém me salvaAnd nobody try to save me
Dessa casa sufocante que só trazFrom this smothering place that just brings
Tristeza e escuridão, mas o ventoSorrow and obscurity, but the wind
Vai recuperar minhas duas asasWill recover both of my wings
E finalmente poderei voarAnd finnaly I'll fly

Balançado pelas ondas longes dessa casaBalanced by waves far from this home
Eu penso que elas trarão quem nunca vemI think they'll bring who never comes
Mas eu espero para sempreBut I wait forever

Com meu rosto encostado na vidraçaWith my face leaned against the glass
Eu não paro nem para descansarI don't stop nor to take a rest
Sóis e luas todos os dias mudandoSuns and moons everyday changing
E eu persisto gasto aquiAnd I remain spent here

Minha canção de ninar que nunca foi cantadaMy lullaby never had been sung
Esse ponteiro que para sempre correThis watch hand forever runs
E ninguém me salvaAnd nobody try to save me
Dessa casa sufocante que só trazFrom this smothering place that just brings
Tristeza e escuridão, mas o ventoSorrow and obscurity, but the wind
Vai recuperar minhas duas asasWill recover both of my wings
E finalmente poderei voarAnd finnaly I'll fly

Não importa o quanto eu tenteNo matter how I try
Eu não posso negarI just can't deny
Essa sala fechada será meu lugarThis closed room will be my place
Em qualquer lugar, e todos os meus passosAnywhere, and all of my paces
São em vãoAre in vain