Forget Me Not

Não Me Esqueça

Forget Me Not

Eu tenho olhado pra essa silhuetaI've been staring at this silhouette
Formas permanecem, é tudo que sobrouShapes remain, that's all that's left
Se eu traçar as linhas, posso preencher o espaçoIf I trace the lines, I can fill the space
Até que a próxima ocupe seu lugarUntil the next one takes its place
Eu só tenho tanto espaçoI only have so much room
Pra guardar esses pensamentos sobre vocêTo keep these thoughts of you
Como posso escolher o que fica pra trásHow can I choose what stays behind
Quando eu estiver velho com a mente frágilWhen I'm old with a fragile mind
Horas passadas no passadoHours spent in the past
O que vai ficar e o que vai durar?What will stay and what will last?
Grave tudo na minha peleEtch them all into my skin
Pra eu lembrar de tudoSo I remember everything

Pra todos os meus velhos amigosTo all of my old friends
Aqueles que jurei que não esqueceriaThe ones I swore I won't forget
Um nome sem rosto no finalA faceless name in the end
Desaparecendo no esquecimentoFade into oblivion

Quando eu chegar a uma idade cansadaWhen I reach a tired age
O que vai sobrar? O que vai permanecer?What will be left? What will remain?
Quais rostos? Quais nomes?Which faces? Which names?
Todos vão parecer iguais?Will they all look the same?
Todos vão parecer iguais?Will they all look the same?
Tenho medo dos anos começando a borrarI'm afraid of the years starting to blur
Medo de esquecer quem éramosAfraid of forgetting who we were

Noites que passamosNights we spent
Sob o sol se pondoUnder the setting Sun
Momentos que juramosTimes we swore
Juramos que ficaríamos juntosSwore we'd stay as one
Tudo em vãoAll for nothing

Pra todos os meus velhos amigosTo all of my old friends
Aqueles que jurei que não esqueceriaThe ones I swore I won't forget
Um nome sem rosto no finalA faceless name in the end
Desaparecendo no esquecimentoFade into oblivion

Quando eu chegar a uma idade cansadaWhen I reach a tired age
O que vai sobrar? O que vai permanecer?What will be left? What will remain?
Quais rostos? Quais nomes?Which faces? Which names?
Todos vão parecer iguais?Will they all look the same?
Todos vão parecer iguais?Will they all look the same?
Tenho medo dos anos começando a borrarI'm afraid of the years starting to blur
Medo de esquecerAfraid of forgetting

Um dia, tudo vai escorregarOne day, it will all slip away
E os rostos vão começar a desaparecerAnd faces will begin to fade
Um dia, vamos apodrecer e decairOne day, we will rot and decay
Sem nada pra levar pro túmuloWith nothing to take to the grave