Maybe In Another Life

Talvez Em Outra Vida

Maybe In Another Life

Mergulhe em meu estado de espírito, exponha-me em minha essênciaDive into my state of mind, expose me at my core
Confessarei todas as minhas ilusões de como sempre quero maisI'll confess all my delusions of how I'm always wanting more
Pintarei um quadro que me assombra todas as noitesI'll paint you a picture that haunts me every night
Seria tudo diferente em outra vida?Would everything be different in another life?

Deve haver algum lugar além dos meus olhos veladosThere must be somewhere out there beyond my veiled eyes
As visões de um lugar melhor que não consigo reconhecerThe visions of a better place that I can't recognise
Perdido na fantasia de ser qualquer um, menos euLost in the fantasy of being anyone but me
Perdido no sonho de todas as possibilidadesLost in the dream of all the possibilities

Se eu tivesse um propósito, ainda me sentiria perdido?If I had purpose, would I still feel lost?
Se eu estivesse seguro, ainda sentiria medo?If I was safe, would I still feel afraid?
Eu estaria livre da dor, ainda me sentiria assim?Would I be free from pain, would I still feel this way?
Se eu pudesse viver outra vidaIf I could live another life

Fuja dos erros frios para o calor de um novo começoRun from the cold mistakes to the warmth of a new start
Ansiando por renascer, me guie por um caminho diferenteCraving to be born again, lead me down a different path
Seguindo estradas que me deixaram machucado e feridoFollowing roads that left me beat and bruised
Deixe minha alma escorrer lentamente dessas feridas abertasLet my soul seep slowly from these open wounds

Perdido na fantasia de ser qualquer um, menos euLost in the fantasy of being anyone but me
Perdido no sonho de todas as possibilidadesLost in the dream of all the possibilities
Isso é tudo que eu sempre serei?Is this all I'll ever be?
O autor da minha própria tragédia malditaThe author of my own fucking tragedy

Se eu tivesse um propósito, ainda me sentiria perdido?If I had purpose, would I still feel lost?
Se eu estivesse seguro, ainda sentiria medo?If I was safe, would I still feel afraid?
Eu estaria livre da dor, ainda me sentiria assim?Would I be free from pain, would I still feel this way?
Se eu pudesse viver outra vidaIf I could live another life

Eu não pertenço, sem forças para resistirI do not belong, no strength to hold on
Eu sou o amaldiçoado, filho ilegítimoI am the cursed one, misbegotten son

Deixe minha memória desvanecerLet my memory fade

Se eu tivesse um propósito, ainda me sentiria perdido?If I had purpose, would I still feel lost?
Se eu estivesse seguro, ainda sentiria medo?If I was safe, would I still feel afraid?
Eu estaria livre da dor, ainda me sentiria assim?Would I be free from pain, would I still feel this way?
Se eu pudesse viver outra vidaIf I could live another life

Já tive o bastante, esse sentimento não vai diminuirI've had enough, this feeling won't subside
Deve haver algo lá foraThere must be something out there
Talvez em outra vidaMaybe in another life
Deixe-me recomeçar, vou fazer valer a pena desta vezLet me start again, I'll make it count this time
Posso começar de novo?Can I start over?
Talvez em outra vidaMaybe in another life