Through The Threshold, Beyond The Bend

Através do Limiar, Além da Curva

Through The Threshold, Beyond The Bend

Atravessei o limiarStepped through the threshold
Cheguei além da curvaI made it beyond the bend
Enquanto meus pés tocam o chãoAs my feet touch the ground
Sinto os mundos se expandiremI feel the worlds extend
Enquanto a luz cegante desvanece em coresAs the blinding light fades into colour
Sinto minha pele renascerI feel my reborn skin
Tudo é diferente agoraEverything is different now
Mas ainda há um vazio dentro de mimBut there's still a hole within

É isso que eu ansiava?Is this what I longed for?
Por que ainda quero mais?Why am I still wanting more?
Por que não estou satisfeito?Why am I not satisfied?
Abri mão de tudo por issoI gave up everything for this
E ainda estou vazio por dentroAnd I'm still hollow inside

Cercado por uma famíliaSurrounded by a family
Eles são estranhos para mim agoraThey're strangers to me now
Cercado por lugares familiaresSurrounded by familiar places
Mas não conheço o caminhoBut I don't know my way around
Talvez eu tenha entendido tudo erradoMaybe I got it all wrong
A paisagem mudouThe scenery has changed
Tudo está melhor agoraEverything is better now
Mas ainda sinto a mesma merdaBut I still feel the fucking same

Acho que não sou feito para ser felizI think I'm not meant to be happy
Não importa o quão longe eu váNo matter how far I go

É isso que eu ansiava?Is this what I longed for?
Por que ainda quero mais?Why am I still wanting more?
Por que não estou satisfeito?Why am I not satisfied?
Abri mão de tudo por issoI gave up everything for this
E ainda estou vazio por dentroAnd I'm still hollow inside

O tempo passa, mas continuo o mesmoTime passes but I still stay the same
Detesto a pessoa que me torneiI loathe the person I became
Outra vida, outro lugarAnother life, another place
O que sou não foi substituídoWhat I am was not replaced
A reflexão muda tudoReflection changes everything
E gostaria de pensar que aprendi com meus errosAnd I'd like to think I've learnt from my mistakes
Mas não posso voltar, pois aqui estou presoBut I can't go back, for here I'm trapped
Não posso mudar meu destinoI can't change my fate

Talvez eu tenha sido o problema o tempo todoMaybe I was the problem all along
Como eu via o mundoHow I saw the world
Agora não posso voltarNow I can't return
Nunca tive a chance de parar e cheirar as rosasNever took a chance to stop and smell the roses
Estou enterrado sob elasI'm buried beneath
Enquanto meu corpo se decompõeAs my body decomposes
Convenço-me de que nada estava certoI convinced myself nothing was right
Perdi tempoI wasted time
Uma vida desperdiçadaA wasted life
Com tudo o que aprendi, tudo continua igualWith all that I've learned it all stays the same
Nada que eu possa fazerNothing I can do
Nada que eu possa mudarNothing I can change

E talvez eu tenha sido o problemaAnd maybe I was the problem
Fui eu o tempo todoIt was me all along
Não consegui consertar como eu via o mundoI couldn't fix how I saw the world
E agora não há nada que eu possa fazerAnd now there's nothing I can do
Não há como voltar atrásThere's no way that I can return
E agora reconheço que deveria ter tirado um momentoAnd I can recognise now that I should've taken a moment
Uma chance de parar e cheirar as rosasA chance to stop and smell the roses
Se eu tivesse apenas tirado aquele momento para refletirIf I'd just taken that moment to reflect
Talvez eu não estivesse enterrado sob elasMaybe I wouldn't be buried beneath them
Enquanto meu corpo se decompõeAs my body decomposes
E convenci-me de que nada estava certoAnd I convinced myself that nothing was right
Que não havia motivo para eu ficarThat there was no reason for me stay
Perdi tempoI wasted time
Uma vida desperdiçadaA wasted life
E com tudo o que aprendiAnd with all that I've learned
Posso dizer que tudo continua igualI can say it all stays the same
Não há nada que eu possa mudarThere's nothing that I can change
Não posso voltar atrásI can't go back
Não posso reverterI can't replay
E se eu pudesseAnd if I could
Seria feliz por estar vivo?Would I be happy to be alive?
Não há como eu saberThere's no way that I could know
Talvez em outra vidaMaybe in another life