I Won't Dance

Eu Não Vou Dançar

I Won't Dance

Eu não vou dançar, não me pergunte!I won't dance, don't ask me!
Eu não vou dançar, não me pergunte!I won't dance, don't ask me!
Eu não vou dançar, senhor, com vocêI won't dance, monsieur, with you
Meu coração não deixa meus pés fazerem o que deveriam fazerMy heart won't let my feet do things they should do

Sabe de uma coisa, você é bonito!You know what, you're handsome!
Sabe de uma coisa, muito bonito!You know what, too handsome!
Mas, oh, o que você faz comigoBut, oh, what you do to me
Eu sou como uma onda do mar que bate na praiaI'm like an ocean wave that's bumped on the shore
Me sinto tão completamente travado no chãoI feel so absolutely stumped on the floor

Quando você dança, você é charmoso e gentilWhen you dance, you're charming and you're gentle
Especialmente quando faz "O Continental"Specially when you do "The Continental"
Mas esse sentimento não é só mentalBut this feeling isn't purely mental
Pelo amor de DeusFor heaven rest us
Eu não sou amiantoI'm not asbestos
E é por isso que...And that's why....

Eu não vou dançar, por que eu deveria?I won't dance, why should I?
Eu não vou dançar, como eu poderia?I won't dance, how could I?
Eu não vou dançar, muito obrigadoI won't dance, merci beaucoup
Eu sei que a música leva ao romanceI know that music leads the way to romance
Então se você me segurar em seus braços, eu não vou dançarSo if you hold me in your arms, I won't dance

Quando você dança, você é charmoso e gentilWhen you dance, you're charming and you're gentle
Especialmente quando faz "O Continental"Specially when you do "The Continental"
Mas esse sentimento não é só mentalBut this feeling isn't purely mental
Pelo amor de DeusFor heaven rest us
Eu não sou amiantoI'm not asbestos
E é por isso que...And that's why...

Eu não danço, eu não quero!Je n'danse pas, je n'veux pas!
Eu não danço, eu não posso!Je n'danse pas, je n'peux pas!
Eu não danço, obrigado, senhorJe n'danse pas, merci, monsieur
Você é gentil e eu gosto de você, é verdadeVous êtes gentil et je vous aimes, c'est vrai
Mas eu não posso dançar quando você está tão pertoMais je n'peux danser quand vous êtes si près
O que significa que quando estou em seus braços, eu não vou dançar!Which means that when I'm in your arms, I won't dance!