If I Were a Bell

Se Eu Fosse um Sino

If I Were a Bell

Me pergunte como eu me sinto,Ask me how do i feel,
Agora que estamos aconchegantes e grudados,Now that we're cosy and clinging,
Bem, senhor, tudo que posso dizer éWell sir, all i can say is
Se eu fosse um sino, estaria tocando!If i were a bell i'd be ringing!

Desde o momento em que nos beijamos de boa noite,From the moment we kissed goodnight,
É assim que eu tenho que me comportar,That's the way i just gotta behave,
E se eu fosse uma lâmpada, eu acenderia,And if i were a lamp i'd light,
Ou se eu fosse uma bandeira, eu estaria tremulando!Or if i were a banner i'd wave!

Me pergunte como eu me sinto,Ask me how do i feel,
Eu, que cresci em um lar tranquilo,Little me with my quiet upbringing,
Bem, senhor, tudo que posso dizer éWell sir, all i can say is
Se eu fosse um portão, estaria balançando!If i were a gate i'd be swinging!

E se eu fosse um relógio,And if i were a watch,
Eu começaria a estourar minha mola,I'd start popping my spring,
Oh, e se eu fosse um sinoOh, and if i were a bell
Eu diria "ding dong ding dong ding!".I'd go "ding dong ding dong ding!".

Me pergunte como eu me sintoAsk me how do i feel
Com essa aula de química que estou aprendendo,From this chemistry lesson i'm learning,
Bem, senhor, tudo que posso dizer éWell sir, all i can say is
Se eu fosse uma ponte, estaria pegando fogo!If i were a bridge i'd be burning!

Bem, eu sabia que minha moral ia quebrarWell, i knew my moral would crack
Pela maneira maravilhosa que você olhou,From the wonderful way you looked,
Garoto, se eu fosse um pato, eu quack-quack,Boy, if i were a duck i'd quack,
Ou se eu fosse uma ganso, estaria cozinhando!Or if i were a goose i'd be cooked!

Me pergunte como eu me sintoAsk me how do i feel
Agora que estamos carinhosamente nos acariciando,Now that we're fondly caressing,
E se eu fosse uma salada,And if i were a salad,
Eu sei que estaria espalhando meu molho!I know i'd be splashing my dressing!

Ou se eu fosse uma estação,Or if i were a season,
Com certeza seria a primavera,I'd surely be spring,
Sim, e se eu fosse um sino,Yes, and if i were a bell,
Diga, se eu fosse um sino,Say, if i were a bell,
Se eu fosse um sinoIf i were a bell
Eu diria "ding dong ding dong ding!".I'd go "ding dong ding dong ding!".