Unpack Your Adjectives

Desempacote Seus Adjetivos

Unpack Your Adjectives

Cheguei em casa do acampamento na primavera passada.Got home from camping last spring.
Vi pessoas, lugares e coisas.Saw people, places, and things.
Mal tínhamos chegado,We barely had arrived,
Os amigos pediram pra descreverFriends asked us to describe
As pessoas, os lugares e cada coisinha.The people, places, and every last thing.
Então desempacotamos nossos adjetivos.So we unpacked our adjectives.

Desempacotei "frustrante" primeiro.I unpacked "frustrating" first.
Pus a mão e encontrei a palavra "pior."Reached in and found the word "worst."
Depois escolhi "encharcado" eThen I picked "soggy" and
Em seguida escolhi "nebuloso" eNext I picked "foggy" and
Então estava pronto pra contar minha história,Then I was ready to tell them my tale,
Porque eu tinha desempacotado meus adjetivos.'Cause I'd unpacked my adjectives.

Adjetivos são palavras que você usa pra realmente descrever as coisas.Adjectives are words you use to really describe things.
Palavras úteis pra se ter por aí.Handy words to carry around.
Os dias são ensolarados, ou são chuvosos.Days are sunny, or they're rainy.
Os meninos são bobos ou então são espertos.Boys are dumb or else they're brainy.
Adjetivos podem mostrar o caminho.Adjectives can show you which way.

Adjetivos são frequentemente usados pra nos ajudar a comparar as coisas,Adjectives are often used to help us compare things,
Pra dizer quão magro, quão gordo, quão baixo, quão alto.To say how thin, how fat, how short, how tall.
Meninas que são altas ficam mais altas.Girls who're tall get taller.
Meninos que são pequenos ficam menores,Boys who're small get smaller,
Até que um é o mais alto e o outro é o menor de todos.Till one is the tallest and the other's the smallest of all.
Caminhamos despreocupados.We hiked along without care.
Então encontramos um urso!Then we ran into a bear!
Era um urso peludo!He was a hairy bear!
Era um urso assustador!He was a scary bear!
Fizemos uma retirada apressada da toca dele,We beat a hasty retreat from his lair,
E o descrevemos com adjetivos!And described him with adjectives!

Falado: Uau! Cara, aquele era um urso grande e feio!Spoken: Woah! Boy, that was one big, ugly bear!

Falado: (Você pode até fazer adjetivos a partir de outras partes do discurso comoSpoken: (You can make even adjectives out of the other parts of speech like
verbos e substantivos. Tudo que você precisa fazer é adicionar um sufixo como "-ico"verbs and nouns. All you have to do is tack on an ending like "-ic"
ou "-oso" ou "-ário." Por exemplo: Este menino pode crescer e se tornar um homem enorme, mas ainda ter um rosto de menino.or "-ish" or "-ary." For example: This boy can grow up to be a huge man, but still have a boyish face.
Menino é um substantivo, mas o sufixo "-oso" o transforma em um adjetivo, "meninoso," que descreve o rosto do homem enorme. Entendeu?)Boy is a noun, but the ending "-ish" makes it an adjective, boyish, that describes the huge man's face. Get it?)

Na próxima vez que você for viajar,Next time you go on a trip,
Lembre-se dessa dica:Remember this little tip:
No minuto em que voltar,The minute you get back,
Eles vão te perguntar isso e aquilo.They'll ask you this and that.
Você pode descrever pessoas, lugares e coisas.You can describe people, places, and things.
Basta desempacotar seus adjetivos.Simply unpack your adjectives.
Você pode fazer isso com adjetivos.You can do it with adjectives.
Conte pra eles com adjetivos.Tell 'em about it with adjectives.
você pode gritar isso com adjetivos.you can shout it with adjectives.