The Intrepid Ballonists Handbook 1

O Manual dos Balonistas Intrépidos 1

The Intrepid Ballonists Handbook 1

Era uma vez, na semana passadaOnce upon a time, last week
Uma criatura encantadora passou por mimA delightful creature passed my way
Para conquistá-la, teríamos que vagarTo win her, we would have to roam
Longe de tudo e ficar sóAway somewhere and be alone
Agora, não vai voar pro céu?Now won't you fly into the sky
É tranquilo lá, sem ninguém por pertoIt's peaceful there, no passers-by
Basta dizer a palavra e logoJust say the word and very soon
Vamos navegar no meu balãoWe'll go sailing off in my balloon
Não tenha medo, você não vai cairDon't be afraid you wont fall out
Eu já estive lá muitas vezes antesI've been up many times before
Não, minha querida, você não vai passar mal.No my dear, you won't be ill.
Eu até tenho um remédio pra enjoo de avião.I've even got a skysick pill.
Ah, mal posso esperar pra te levar láOh I can't wait to take you there
Desde que o tempo esteja bomProviding that the weather's fair
Prometo não ir longe demaisI promise not to go to far
Enquanto navegamos no meu balãoWhile we're sailing up in my balloon
Você vai? Você vem? Ah, que maravilha!You will? You'll come? Ah, splendid stuff!
Espero que a brisa não esteja muito forteI hope the breezes aren't to rough
Oh, apenas entre, espero que tenha espaçoOh, just step inside, there's room I hope
Enquanto eu solto a corda de amarraçãoWhile I release the mooring rope
Minha querida, você está flutuando pro céuMy dear, you're floating to the sky
Você parece estar subindo tão altoYou seem to be going ever so high
Não consigo segurar essa corda horrível!I cannot hold this horrid rope!
Oh céus, não acho que haja esperançaOh gosh, I don't think there's any hope
Sério, você está subindo tão alto, Felicity! Nunca vou conseguir te alcançar agora.Really, you're going ever so high, Felicity! I'll never be able to reach you now