Joke About Divorce

Piada Sobre Divórcio

Joke About Divorce

É uma grande confusão (é uma grande confusão)It's a fine mess (it's a fine mess)
Em que eu me meti (em que você se meteu?)I got myself into (what have you got yourself into?)
Estou em um turbilhão (ele está em um turbilhão)I'm in a spin (he's in a spin)
Sem pra onde ir (pra onde ele vai agora?)With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)

Mas eu sei que devo pensar antes de abrir a bocaBut I know I should think before I open my mouth
(É, você deveria pensar antes de falar)(Yeah, you should think before you talk)
E eu sei que algumas coisas não deveriam ser ditas em voz altaAnd I know that some things shouldn't be said out loud
(Então por que você foi e disse isso?)(So why'd you go and say it?)

Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce
Minhas intenções eram só uma brincadeiraMy intentions were just a playful thing
Pra te fazer rir, claroTo make you laugh of course
Não sou útil nem enfeiteI'm neither use nor ornament
Preciso esperarI must wait
Você ignora meu carinhoMy affections you ignore
Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce

Minhas ligações (o telefone dela ainda tá tocando agora)My phone calls (her phone's still ringing now)
Você xinga (tom, que porra é essa?)You curse (tom, what the fuck?)
Eu disse que ia te escrever uns versos (te escrever uns versos)I said I'll write you some verse (write you some verse)
Você disse, garoto, você tem coragem (você tem coragem)You said boy, you've some nerve (you've got some nerve)

Mas não vou incluir palavras que não tenho certezaBut I won't include verbiage I'm not sure about
(Quem você pensa que é?)(Who'd you think you are?)
Ou usar um refrão só pra esticar a tensãoOr use a refrain just to stretch the strain out
(Então por que você foi e disse isso?)(So why'd you go and say it?)

Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce
Minhas intenções eram só uma brincadeiraMy intentions were just a playful thing
Pra te fazer rir, claroTo make you laugh of course
Não sou útil nem enfeiteI'm neither use nor ornament
Preciso esperarI must wait
Você ignora meu carinhoMy affections you ignore
Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce

Para um homem adultoFor a grown man
Eu deveria saber melhorI should know better
Agora estou olhando pela janelaNow I'm staring out
Da sala de estarThe front room window
Não falamos há horasHaven't spoke for hours
É, eu me arrependoYeah, I regret it
E enquanto eu busco as palavras, suponho que só vou dizerAnd while I find the words suppose I'll just say

Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce
Minhas intenções eram só uma brincadeiraMy intentions were just a playful thing
Pra te fazer rir, claroTo make you laugh of course
Não sou útil nem enfeiteI'm neither use nor ornament
Preciso esperarI must wait
Você ignora meu carinhoMy affections you ignore
Acho que essa discussão não é lugar pra uma piada sobre divórcioI guess this argument's not the place for a joke about divorce

Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não brinque com issoDon't joke about it
Não, não, eu disse: Não, nãoNo, no, I said: No, no
Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não, não, não, não (oh, oh, eu fiz uma piada sobre divórcio)No, no, no, no (oh, oh, I made a joke about divorce)
Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não brinque com issoDon't joke about it
Não, não, não, não (oh, oh, eu fiz uma piada sobre divórcio)No, no, no, no (oh, oh, I made a joke about divorce)
Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não, não, não, não (oh, oh, eu fiz uma piada sobre divórcio)No, no, no, no (oh, oh, I made a joke about divorce)
Não brinque com isso (brinque com isso)Don't joke about it (joke about it)
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não brinque com issoDon't joke about it
Oh, oh, eu fiz uma piada sobre divórcioOh, oh, I made a joke about divorce