Nightclub

Balada

Nightclub

Eu e você pulamos a filaMe and you skip the line
Dizem que não vamos entrar, mas temos que tentarThey say we won't get in, but we've gotta try
E a fila tem meio quilômetroAnd the queue's half a mile
Que se dane esperar meia hora só pra entrarFuck waiting half an hour just to get inside

Lá na baladaDown at the nightclub
Talvez você possa nos trazerMaybe you could bring us in
Falam por aí que é o lugar hoje à noiteWord on the street, it's the place tonight
Lá na baladaDown at the nightclub
Com medo do que seu chefe pode dizerScared of what your boss might say
Mas o nome dele é Frank, e ele é meu amigoBut his name is Frank, and he's a friend of mine

Mas não adiantaBut it's no use
Deveríamos ter montado um grupo mais atraenteWe should have assembled a more desirable group
Divididos em duplasSplit up in twos
As chances de entrar melhorariam muitoThe chances of getting in would greatly improve

Lá na baladaDown at the nightclub
Apenas olhe para o outro ladoJust look the other way
Escolhi minha roupa pra combinar com o climaI chose my outfit to match the vibe
Lá na baladaDown at the nightclub
Eu poderia usar um conselhoI could do with some advice
Dê um jeito no segurança e acertePay off the doorman and get it right

Mas ele disseBut he said
Não chegue mais pertoDon't come closer
Esqueça o que te disseramForget what they told you
Você não tem contatos nesse barYou've no connections in this bar
Agora estou do lado de fora, sóbrioNow I'm outside, sober
Só ficando mais frioJust getting colder
O final da fila parece tão longeThe back of the line, it seems so far

Lá na baladaDown at the nightclub
Pela porta dos fundos, vocêOut by the back door, you
Vê pela janela a cabine do DJSpot through a window the DJ booth
Acho que consegui chamar a atenção deles pela segunda vezI think I caught their eye for the second time
E com um pouco de sorte, talvez a gente entreAnd with some luck we might just get inside

Eu e você pulamos a filaMe and you skipped the line
Eu e você pulamos a filaMe and you skipped the line