Dancing In The Rain

Dançando na Chuva

Dancing In The Rain

Olha, são seis horas, estou pulando da camaLook, it's six o'clock, I'm hoppin' outta the bed
Chuva caindo, chamando X, mas minha linha de telefone está mudaRain fallin', callin' X, but my phone line's dead
Acho que minhas contas não foram pagas, não há carona para o trabalho durante o diaI guess my bills ain't paid, no ride to work for the day
Segunda opção, pegue o ônibus, mas há um atraso de tráfegoSecond option, hop the bus, but there's a traffic delay
Meu chefe tropeçando, porque estou atrasado e não tenho desculpaMy boss trippin', ‘cause I'm runnin' late and ain't no excuse
Quando eu estiver prestes a fazer 22 anos sem um chicote, eu poderia atacarWhen I'm about to be 22 without a whip I could swoop
Sinta-se como se estivesse acabando de atirar em minha própria cúpula com cromo para escaparFeel like I'm finna shoot my own dome with chrome to escape
Zonear porque malhar não vale o que ganhoZonin' out ‘cause working-working out ain't worth what I make
Minha senhora chamando de buggin ', sempre agitandoMy lady callin' buggin', always fussin'
Só porque não estamos jogandoJust because we ain't ballin'
Mas é difícil porque o primo dela é ricoBut it's hard because her cousin's fuckin' rich
Porque a traição do marido dela‘Cause her husband's hustlin'
E eu não estou tocando em nada além de um microfoneAnd I ain't fuckin' touchin' nothin' but a mic
Cinco horas e fora do trabalho, pronto para ir para casa e escreverFive o'clock and off the work, ready to go home and write
Mas eu não tenho dinheiro para pegar o ônibus, relaxando na paradaBut I ain't got a buck to catch the bus, chillin' at the stop
A chuva está caindo forte como sempre e está encharcando minhas meiasRain fallin' hard as ever and it's soakin' my socks
Foda-se! Dei o pontapé inicial e tirei minha jaquetaFuck it! Kicked my kicks off and took off my jacket
Enrolei minha calça jeans, bati e meus fones de ouvido estourandoRolled my jeans up, beat up, and my headphones blastin'
Queimou um pouco de erva e começou a rirBlazed some weed up and started laughin'
Enquanto estou espirrando nas poçasWhile I'm splashin' in puddles
Tipo, "Mothafoda-se uma luta! Nós dançando na chuva."Like, "Mothafuck a struggle! We dancing in the rain."

Ninguém quer dançar devagar na chuvaDon't nobody wanna dance slow in the rain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém quer liberar o peso da dorDon't nobody wanna liberate the weight of the pain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass

Às vezes eu odeio ir ao laboratórioSometimes I hate taking trips to the lab
Tenho minha caneta e meu bloco de instrumentais em grande sucessoGot my pen and pad bookin' instrumentals in smash
Pegue o ônibus de qualquer maneira, se esforçando para ser um artistaCatch the bus regardless, trying hard to be an artist
Mas meu A&R está me chamando para fora da minha zona em seu escritórioBut my A&R be callin' me out my zone into his office
Sendo cauteloso, porque ele não quer que meu histórico destruaBeing cautious, ‘cause he don't want my record to brick
Me perguntando como eu acho que meus projetos estão progredindo e essas merdasAsking me how I think my projects progressin' and shit
Eu disse "Legal", mas a verdade é que estou estressando para agarrarI said "Cool," but the truth is I'm stressin' to grip
Porque é difícil fazer música quando existe essa depressão‘Cause it's hard to make music when this depression exists
Eles dizem "Use-o como inspiração; o melhor deles fez."They say "Use it as inspiration; the best of them did."
Bem, são eles, veja, eu não posso lidar com essa pressão de merdaWell, that's them, see, I can't handle this pressure for shit
E se você me perguntar, o estresse é uma merdaAnd if you ask me, stress is a bitch
Minha arma precisa de mais retençãoMy gun needs more retention
E minha gravadora está desesperada por sucessosAnd my record label's desperate for hits
Agora estou chateado, porque estou saindo da zona novamenteNow I'm pissed, ‘cause I'm getting out the zone again
Me faz ficar com medo quando vejo um microfone e essas merdasMakes me start to dread when I see a microphone and shit
Não era para ser assim, eu disse que já voltoIt ain't supposed to be like that, I said I'll be right back
Saí do escritório, peguei um telefone e liguei para meu parceiro JacI left the office, got a phone, and called my partner Jac
E eu perguntei a ele: "Lembre-me por que estou fazendo rap".And I asked him: "Remind me why I'm rappin'."
E pouco antes de ele responder, lembrei-me da minha paixãoAnd right before he answered I remembered my passion
No passado, quando eu escrevia no meu tabletIn the past, when I was scribblin' in my tablet
Para boxear minha mãe e meu pai brigandoTo box out my mom and dad scrappin'
Para me ajudar quando minha avó faleceuTo help me when my grandmother passed
Além disso, as muitas vezes em que eu era sem-tetoPlus the many times when I was homeless
E os tempos em que eu estava sem dinheiroAnd the times when I was broke
E a música abriu caminho quando eu estava desesperadoAnd the music made a way when I was hopeless
Ele me disse para lembrar da chuva, vai diminuir a dorHe told me to remember the rain, it'll diminish the pain
E ele me disse para não perguntar de novo, porque eu seiAnd he told me not to ask him again, ‘cause I know

Ninguém quer dançar devagar na chuvaDon't nobody wanna dance slow in the rain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém quer liberar o peso da dorDon't nobody wanna liberate the weight of the pain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém quer dançar devagar na chuvaDon't nobody wanna dance slow in the rain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém quer liberar o peso da dorDon't nobody wanna liberate the weight of the pain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass

Ninguém quer liberar o peso da dorDon't nobody wanna liberate the weight of the pain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém querDon't nobody wanna
Ninguém querDon't nobody wanna
Ninguém querDon't nobody wanna
Dance - devagar - na - chuvaDance – slow – in the – rain
Ninguém querDon't nobody wanna
Ninguém querDon't nobody wanna

Ninguém quer dançar devagar na chuvaDon't nobody wanna dance slow in the rain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass
Ninguém quer liberar o peso da dorDon't nobody wanna liberate the weight of the pain
Mova sua bunda, mova sua bundaJust move your ass, just move your ass