Friends With Benefits

Amigos Com Benefícios

Friends With Benefits

Intenções puras, tão ingênuas
Pure intentions, so naïve
Eu tinha apenas vinte e três anos
I was only twenty-three
Não sabia até você me mostrar que
Didn't know till you showed me
A amizade pode ser moeda
Friendship could be currency
Eu pensei em você como família
I thought of you like family
Por três anos da minha vida
For three years of my life
Mas finalmente estou entendendo
But I'm finally understanding
O que me fez valer o seu tempo
What made me worth your time

É perturbador
It's unsettling
Para saber que eu dei meu amor
To know I gave my love
Enquanto você acabou de medir
While you just measured it
Nunca foi o suficiente
It never was enough
Tratou meu tempo como mercadoria
Treated my time like merchandise
E sou eu quem pagou o preço
And I'm the one who paid the price
Amigos com benefícios
Friends with benefits
Mas eu não me beneficiei em nada
But I didn't benefit at all
Oh-oh, hum-mm
Oh-oh, hmm-mm

Quem diria que você estava marcando pontos
Who knew you were keeping score
Pensei que eu era diferente, poderia jurar
Thought I was different, could have sworn
Nós somos as damas de honra umas das outras
We be each other's maids of honour
Fique em contato enquanto envelhecemos
Stay in touch as we got older
Eu acho que eu estava errado
I guess I was wrong

E é inquietante
And it's unsettling
Para saber que eu dei meu amor
To know I gave my love
Enquanto você acabou de medir
While you just measured it
Nunca foi o suficiente
It never was enough
Tratou meu tempo como mercadoria
Treated my time like merchandise
E sou eu quem pagou o preço
And I'm the one who paid the price
Amigos com benefícios
Friends with benefits
Mas eu não me beneficiei em nada, nada
But I didn't benefit at all, all
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

E quando você conta essa história que eu interpretei um vilão
And when you tell this story that I played a villain
Você se empurra diante de mim e ainda se faz de vítima
You push yourself before me and still played a victim
Quando eu estava em crise, eu precisava de um amigo
When I was in a crisis, I needed a friend
Diga-me onde você estava então?
Tell me where were you then?

Sim, é inquietante
Yeah, it's unsettling
Para realizar o primeiro eu te amo
To realize the first: I love you
Eu ouvi na minha cabeça
I heard in my head
Foi minha imaginação
Was my imagination
Eu te dei tudo
I gave you everything
Você levou tudo às minhas custas
You took it all at my expense
Amigos com benefícios
Friends with benefits
Mas eu não me beneficiei em nada, hmm-mm
But I didn't benefit at all, hmm-mm
De jeito nenhum, hmm-mm, mm
Not at all, hmm-mm, mm