How Dare You

Como Você Ousa

How Dare You

Você era um fantasma
You were a ghost
Quando eu mais precisei de você
When I needed you most
E eu sei
And I know
Você acha que eu mereço isso
You think I deserved it
Porque as coisas terminaram mal
'Cause things ended bad
E eu sei que você ainda está bravo
And I know you're still mad
Mas acho que pensei que se chegasse a isso
But I guess I thought if it came down to it

Você aparecia se desculpando como se nada tivesse acontecido
You'd show up apologizing like nothing happened
Perdoávamos um ao outro dizendo: Isso não importa mais
We'd forgive each other saying: It doesn't matter anymore
O que eu criei minhas esperanças?
What did I get my hopes up for?

Porque eu quase perdi tudo
'Cause I almost lost it all
E você nem ligou, eu
And you didn't even call, I
Deite naquela cama de hospital
Lay in that hospital bed
Pensando: Como você ousa, como ousa dizer que éramos amigos?
Thinking: How dare you, how dare you ever say we were friends?
Eu pensei
I thought
Você ainda pode se importar, mas acho que não, se
You might've still care but guess not, if
Você não poderia aparecer para mim então
You couldn't show up for me then
Então como você ousa, como ousa dizer que éramos amigos?
Then how dare you, how dare you ever say we were friends?

Eu sei que eu disse
I know I said
Eu não precisava de nada
I didn't need anything
Mas eu menti
But I lied
E você deveria saber disso
And you should've known that
Porque eu estava no meio de um colapso total
'Cause I was in the middle of a full-on breakdown
Morando no quarto mais escuro da casa dos meus pais
Living in the darkest room in my parents' house
Você pode jurar que não sabia, mas
You can swear you didn't know, but
Você não se preocupou em descobrir
You didn't bother to find out

Sim, eu quase perdi tudo
Yeah, I almost lost it all
E você nem ligou, eu
And you didn't even call, I
Deite naquela cama de hospital
Lay in that hospital bed
Pensando: Como você ousa, como ousa dizer que éramos amigos?
Thinking: How dare you, how dare you ever say we were friends?
Eu pensei
I thought
Você ainda pode se importar, mas acho que não, se
You might've still care but guess not, if
Você não poderia aparecer para mim então
You couldn't show up for me then
Então como você ousa, como ousa dizer que éramos amigos?
Then how dare you, how dare you ever say we were friends?

(Como você ousa, como você ousa dizer?)
(How dare you, how dare you ever say?)
Nós éramos amigos
We were friends
(Como você ousa, como você ousa dizer?)
(How dare you, how dare you ever say?)
Nós éramos amigos
We were friends
(Como você ousa, como você ousa dizer?)
(How dare you, how dare you ever say?)
Então como você ousa, como você ousa dizer?
Then how dare you, how dare you ever say?
(Nós éramos amigos)
(We were friends)

Quando eles me disseram que eu poderia ter morrido (éramos amigos)
When they told me that I could've died (we were friends)
A primeira coisa que me passou pela cabeça foi (nós éramos amigos)
The first thing that crossed my mind was (we were friends)
Talvez você se desculpe
Maybe you'd apologize
Depois de todo esse tempo, quão ingênuo eu era?
After all this time, how naive was I?
(Nós éramos amigos)
(We were friends)

E pensar que você realmente se importou e (nós éramos amigos)
To think you ever really cared and (we were friends)
Se eu precisasse de você, você estaria lá, porque (éramos amigos)
If I needed you, you'd be there, 'cause (we were friends)
Passei seis meses confuso e assustado
I spent six months confused and scared
Sentado ao lado do telefone
Sitting by the phone
Gritando: Não se atreva
Screaming: Don't you dare

Não se atreva
Don't you dare
Sempre diga, sempre diga
Ever say, ever say
Como você ousa, como ousa dizer que éramos amigos?
How dare you, how dare you ever say we were friends?