my body hates me

meu corpo me odeia

my body hates me

Em doze meses
In twelve months
Parece que envelheci doze anos
It feels like I've aged twelve years
E metade de
And half of
O tempo que estou apenas na metade do caminho aqui
The time I'm only halfway here

Meu acupunturista diz
My acupuncturist says
Relacionamentos dão trabalho
Relationships take work
Ou eles vão abaixo
Or they go under
Você arrasta alguém pelo inferno
You drag somebody through hell
E então vocês dois se queimam
And then you both get burned
Acho que não é de admirar
Guess it's no wonder

Meu corpo me odeia
My body hates me
Eu odeio isso de volta
I hate it back
Nós não falamos muito
We don't talk much
É meio triste
It's kinda sad
Deus, eu sinto falta de ser amigos
God, I miss being friends
Agora nós apenas moramos juntos
Now we just live together
Nada mais do que isso
Nothin' more than that
Eu meio que odeio meu corpo
I kinda hate my body
E ela me odeia de volta
And she hates me back

Eu a empurrei
I pushed her
Um pouco difícil demais às vezes
A little too hard sometimes
Perguntou demais
Asked too much
E nunca pensei nisso duas vezes
And never even thought about it twice
Ela continuou me enviando sinais gritando
She kept on sending me signals screaming
Dar um tempo
Take a break
Eu disse que estou ocupado agora e olhei
I said I'm busy right now and looked
O outro jeito
The other way
Bateu o vento fora de mim realmente me colocou
Knocked the wind outta me really put me
No meu lugar
In my place
Me jogou na minha cara
Threw me on my face
Sim
Yeah

Meu corpo me odeia
My body hates me
Eu odeio isso de volta
I hate it back
Nós não falamos muito
We don't talk much
É meio triste
It's kinda sad
Deus, eu sinto falta de ser amigos
God, I miss being friends
Agora nós apenas moramos juntos
Now we just live together
Nada mais do que isso
Nothing more than that
Eu meio que odeio meu corpo
I kinda hate my body
E ela me odeia de volta
And she hates me back

Ela continuou me enviando sinais gritando
She kept on sending me signals screaming
Dar um tempo
Take a break
Eu disse que estou ocupado agora e olhei
I said I'm busy right now and looked
O outro jeito
The other way
Bateu o vento fora de mim realmente me colocou no meu lugar
Knocked the wind outta me really put me in my place
Me jogou na minha cara
Threw me on my face

Meu corpo me odeia
My body hates me
Eu odeio isso de volta
I hate it back
Eu só sinto falta daquele
I just miss the one
Que eu costumava ter
That I used to have
Deus eu queria que fossem amigos
God I wish were friends
Mas nós apenas vivemos juntos
But we just live together
Nada mais do que isso
Nothin' more than that
Eu meio que odeio meu corpo e ela me odeia de volta
I kinda hate my body and she hates me back