TIME HEALS EVERTHING

O TEMPO CURA TUDO

TIME HEALS EVERTHING

O tempo cura tudoTime heals everything
Foi o que todo mundo disseThat's what everybody said
Apenas espere pacientementeJust wait patiently
Você vai perdoar e esquecerYou'll forgive and you'll forget
Mas eu continuo colecionando feridasBut I keep collecting wounds
E as usando como tatuagensAnd wearing them like tattoos
Estou ficando sem, sem espaçoI'm running out, running outta room

O tempo cura tudoTime heals everything
E depois joga mais merda na caraThen throws new shit at the fan
Talvez eu estivesse me curandoMaybe I'd be healing
Mas eu continuo cutucando as feridasBut I keep picking at the scabs
Revivo o 9 de junhoI relive the 9th of June
Com cada novo roxoWith every brand-new bruise
Não sei como, não sei como seguir em frenteI don't know how, don't know how to move on

Sempre parece queIt always feels like

Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens
Estou apenas passando pelas coisasI'm going through the motions
Mas ainda estou um pouco quebradoBut I'm still a little bit broken
No segundo que a hemorragia paraThe second the bleeding stops
Tudo mais dá erradoEverything else goes wrong
Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens

O tempo quebra tudoTime breaks everything
Transforma montanhas em areiaIt turns mountains into sand
Destrói sonhos de infânciaCrushes childhood dreams
E faz estranhos de amigosAnd makes strangers out of friends
Eu gostaria de poder desacelerarI wish I could slow it down
Mas do jeito que as coisas estão agoraBut the way that it's looking now
Nunca vou alcançar, nunca vou alcançarI'm never catch, never catching up

Sempre parece queIt always feels like

Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens
Estou apenas passando pelas coisasI'm going through the motions
Mas ainda estou um pouco quebradoBut I'm still a little bit broken
No segundo que a hemorragia paraThe second the bleeding stops
Tudo mais dá erradoEverything else goes wrong
Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens

E outra, e outraAnd another one, and another one
E outra se abreAnd another one opens
E outra, e outraAnd another one, and another one
E outra se abreAnd another one opens

Acabei no hospitalI wound up in the hospital
Meu corpo não aguentouMy body gave out
Passei um ano e meioSpent a year and a half
Tentando entender tudoTrying to figure it out
E nunca tive respostasAnd I never got answers
Mas eu recebi toda a dorBut I got all the hurt
Fiquei sozinho em casaStayed alone in my house
Tentando não piorar as coisasTrying to not make it worse
Então finalmente me recupereiThen I finally recovered
E minha mãe acabouAnd my mother wound up
No consultório de algum terapeutaIn some therapist's office
Reaprendendo a falarRe-learning how to talk
Não parece que acabouDoesn't feel like it's over
Nunca vai acabarIt'll never be over
Nunca vai acabarIt'll never be over

Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens
Estou apenas passando pelas coisasI'm going through the motions
Mas ainda estou um pouco quebradoBut I'm still a little bit broken
No segundo que a hemorragia paraThe second the bleeding stops
Tudo mais dá erradoEverything else goes wrong
Bem quando uma ferida fechaRight when one wound closes
É quando outra se abreThat's when another one opens

E outra, e outraAnd another one, and another one
E outra se abreAnd another one opens
E outra, e outraAnd another one, and another one
E outra se abreAnd another one opens

É quando outra se abreThat's when another one opens