Used To Be Pretty

Costumava Ser Bonita

Used To Be Pretty

Começo a chorar na luz do camarimI start to cry in the dressing room light
O que eu pensei que era o meu tamanho não passa das minhas coxas e dóiWhat I thought was my size won't make it past my thighs and it hurts
Me vendo no meu piorSeeing myself at my worst
Viro para o lado, tirando fotos para que meus quadris não pareçam tão largosI turn to the side, taking pictures so my hips don't look quite as wide
Sim, sou muito bom em esconder minhas falhasYeah, I'm real good at hiding my flaws
E tentando ser algo que não souAnd trying to be something I'm not

Oh, eu tento ser gentil, mas não consigo evitarOh, I try being kind but can't help
Odiando essa versão de mim mesmoHating this version of myself

Eu queria ser bonitaI wish I was pretty
Como eu costumava serLike I used to be
Aos vinte e três anos, quando eu olhava no espelho e desejava ter dezenoveAt twenty-three when I'd look in the mirror and wish I was nineteen
Sim, eu odiei meu corpoYeah, I've hated my body
Desde o começoSince the beginning
Estou começando a me perguntar se sempre olharei para mim mesmo e apenas pensareiI'm starting to wonder if I'll always look at myself and just think
Eu costumava ser bonitaI used to be pretty

Triste e ingênua, tamanho três, não comiaSad and naïve, a size three, wouldn't eat
Eu sobrevivi com as mentiras que me foram transmitidas através de uma telaI survived on the lies fed to me through a screen
Eu estava entorpecidaI was numb
Cada elogio atinge como uma droga, humEvery compliment hit like a drug, mm

Eu me comparo com quem eu eraI compare myself to who I was
Será que algum dia serei boa o suficiente?Will I ever be good enough?

Eu queria ser bonitaI wish I was pretty
Como eu costumava serLike I used to be
De volta aos dezenove anos, quando eu olhava no espelho e desejava ter dezesseis anosBack at nineteen when I'd look in the mirror and wish I was sixteen
Eu odiei meu corpoI've hated my body
Enquanto eu respireiAs long as I've breathed
Estou começando a me perguntar se sempre olharei para mim mesmo e apenas pensareiI'm starting to wonder if I'll always look at myself and just think
Eu costumava ser bonitaI used to be pretty

Significa para mim mesmoMean to myself
Colocando minha mente no infernoPutting my mind through hell
Trancado em uma celaLocked away in a cell
Tentando caber em uma caixa aliTrying to fit in a box there
Para outra pessoaFor somebody else
Sacrificando minha saúdeSacrificing my health
Eu estava chorando por elesI was crying for them

Eu queria ser bonitaI wish I was pretty
E ocupou menos espaçoAnd took up less space
Sim, não sou tão pequena como costumava serYeah, I'm not as small as I used to be
Espero que um dia eu saiba que está tudo bemI hope one day I'll know that's okay