A guater Freind
Iatz hock i scho so lång im Zimmer vur am Blattle Papier!
I tat dir gera eppas souga, åb'r i woaß it, wia.
A Liad, weil's Herz ib'rgeaht
weil's dia gånz Walt it ve'rsteaht.
Od'r oas zum Protest
gega irgens a Pest,
des isch fei går it so schwar!
Doch mechsch am guata Freind mål "Dånkschea" souga,
nåcha bleibt des Blått laar!
Dabei woaß i genau, daß i dir ålles souga ko!
Red i å manchmål wild durchnånd, trotzdem v'rsteasch du mi scho!
Und håt's mei Herz innig'freßt,
bisch blos du no bei mir gwest.
Und wenn i sciesch å blos låch,
du woasch, i wir å amål schwåch -
und du håsch gsecht, wia i reahr!
Du nimmsch mi so, wia i bin und sasch it viel,
und des saht mir so viel mehr!
Du bisch a guater Freind -
i hån so a Glück, daß i di hå!
Mei allerbeschter Freind -
då kånnsch scho luaga, des isch oafåch so!
Du bisch a guater Freind -
a Bruader kannt går it mehr für mi sei!
Mei allerbeschter Freind -
i glåb, des merkt ma glei!
So viel souga, sie mega di, doch glei drauf sei sie gega di,
då braucht ma an guata Freind wia di!
Iatz woaß i å, wiso i mi då zerscht so schwar geto hå.
Du, liesna dir dia Liadr, wo's um Freindschaft geaht, amål o!
A jedr måcht a Mords-Gschroa,
und isch am End doch alloa!
D'r Super-Kumpl muaß hea,
und nåcha spürt er, daß er
doch gånz wås ånders mecht!
I såg it mehr, als daß a Freind für mi bisch, åb'r des isch echt!
Um Bom Amigo
Agora estou aqui, só há muito tempo no quarto, olhando o papel!
Eu queria te dizer algo, mas não sei como.
Uma canção, porque o coração se abre
porque você entende todo o mundo.
Ou só para protestar
contra alguma praga,
isso não é tão difícil!
Mas eu digo ao bom amigo "Obrigado",
ainda assim, o papel fica vazio!
Mas eu sei exatamente que posso te dizer tudo!
Falo às vezes de forma confusa, mas você já me entende!
E se meu coração se aperta,
você só estava aqui comigo.
E quando eu vejo você só sorrir,
você sabe, eu também vou ficar fraco -
e você viu como eu sou real!
Você me aceita como sou e não se importa muito,
e isso significa muito mais para mim!
Você é um bom amigo -
eu tenho tanta sorte de te ter!
Meu melhor amigo -
você pode acreditar, é assim mesmo!
Você é um bom amigo -
nenhum irmão pode ser mais para mim!
Meu melhor amigo -
eu acho que isso é óbvio!
Muita gente diz que te ama, mas logo depois é contra você,
por isso precisamos de um bom amigo como você!
Agora eu sei também por que eu estava tão mal antes.
Você, ouça a canção que fala sobre amizade, uma vez!
E cada um faz um barulho danado,
e no final fica sozinho!
O super amigo deve estar aqui,
e logo sente que ele
faz tudo de forma diferente!
Eu vejo mais do que um amigo para mim, mas isso é real!