A guater Freind

Um Bom Amigo

A guater Freind

Agora estou aqui, só há muito tempo no quarto, olhando o papel!Iatz hock i scho so lång im Zimmer vur am Blattle Papier!
Eu queria te dizer algo, mas não sei como.I tat dir gera eppas souga, åb'r i woaß it, wia.
Uma canção, porque o coração se abreA Liad, weil's Herz ib'rgeaht
porque você entende todo o mundo.weil's dia gånz Walt it ve'rsteaht.
Ou só para protestarOd'r oas zum Protest
contra alguma praga,gega irgens a Pest,
isso não é tão difícil!des isch fei går it so schwar!
Mas eu digo ao bom amigo "Obrigado",Doch mechsch am guata Freind mål "Dånkschea" souga,
ainda assim, o papel fica vazio!nåcha bleibt des Blått laar!

Mas eu sei exatamente que posso te dizer tudo!Dabei woaß i genau, daß i dir ålles souga ko!
Falo às vezes de forma confusa, mas você já me entende!Red i å manchmål wild durchnånd, trotzdem v'rsteasch du mi scho!
E se meu coração se aperta,Und håt's mei Herz innig'freßt,
você só estava aqui comigo.bisch blos du no bei mir gwest.
E quando eu vejo você só sorrir,Und wenn i sciesch å blos låch,
você sabe, eu também vou ficar fraco -du woasch, i wir å amål schwåch -
e você viu como eu sou real!und du håsch gsecht, wia i reahr!
Você me aceita como sou e não se importa muito,Du nimmsch mi so, wia i bin und sasch it viel,
e isso significa muito mais para mim!und des saht mir so viel mehr!

Você é um bom amigo -Du bisch a guater Freind -
eu tenho tanta sorte de te ter!i hån so a Glück, daß i di hå!
Meu melhor amigo -Mei allerbeschter Freind -
você pode acreditar, é assim mesmo!då kånnsch scho luaga, des isch oafåch so!

Você é um bom amigo -Du bisch a guater Freind -
nenhum irmão pode ser mais para mim!a Bruader kannt går it mehr für mi sei!
Meu melhor amigo -Mei allerbeschter Freind -
eu acho que isso é óbvio!i glåb, des merkt ma glei!
Muita gente diz que te ama, mas logo depois é contra você,So viel souga, sie mega di, doch glei drauf sei sie gega di,
por isso precisamos de um bom amigo como você!då braucht ma an guata Freind wia di!

Agora eu sei também por que eu estava tão mal antes.Iatz woaß i å, wiso i mi då zerscht so schwar geto hå.
Você, ouça a canção que fala sobre amizade, uma vez!Du, liesna dir dia Liadr, wo's um Freindschaft geaht, amål o!
E cada um faz um barulho danado,A jedr måcht a Mords-Gschroa,
e no final fica sozinho!und isch am End doch alloa!
O super amigo deve estar aqui,D'r Super-Kumpl muaß hea,
e logo sente que eleund nåcha spürt er, daß er
faz tudo de forma diferente!doch gånz wås ånders mecht!
Eu vejo mais do que um amigo para mim, mas isso é real!I såg it mehr, als daß a Freind für mi bisch, åb'r des isch echt!