Leba ohne di
Wås söll denn mei Leba wera ohne di?
Wia söll i singa und dabei it rehra ohne di?
Mei Leba håt so a traurige Melodie ohne di!
So ganz ohne di!
I tat gera ålles geba nur für di.
So viel Nuies isch in meim Leba nur durch di.
Wenn tiaf in di inni liesnasch, hearsch du mi.
Wås tua i ohne di? Wås tua i ohne di?
Såg hearsch du mi?
Maura, um mi umma sei sie g'west, dia Maura.
Und des håt scho ewig lång gedaura,
daß i eppas g'suacht han, des dia Stoar då um mei Hearz
gånz oafåch schmelza låssa ko, wia da Schnee im Langaz.
Iatz brennt mei Hearz so hall, weil då bisch du kennt,
håsch mit deim Låcha Maura ing'rennt.
I hån des it kapiert und hån mi o no g'wehrt.
Åber iatz steah i so nåckig då. Bitte bleib bei mir!
Leba, ganz ohne Krampf kannt i endlich leba!
Kannt iatz, weil du mei Hearz hebsch, geba,
kannt endlich såga: "Iatz bin i numma alloa!"
S'hoaßt numma "I" - s'hoaßt iatz "mir zwoa" -
weil du bei mir bisch!
D'Sunna håt gschient für mi. Såg isch scho umma?
Wer des mål g'spürt håt, hebt da Rega numma.
Söll i wieder Maura baua, tia åls wia bisher?
Iatz, wo i woaß, es geit so viel mehr! Bitte bleib bei mir!
Vida sem você
O que será da minha vida sem você?
Como vou cantar e não me perder sem você?
Minha vida tem uma melodia triste sem você!
Tão sem você!
Eu daria tudo só por você.
Tanta coisa nova na minha vida só por sua causa.
Quando eu te escuto dentro de mim, você me ouve.
O que eu faço sem você? O que eu faço sem você?
Você me escuta?
Maura, pra mim você sempre foi, minha Maura.
E isso já dura uma eternidade,
que eu procurei algo que derretesse meu coração
simplesmente como a neve no verão.
Agora meu coração queima tanto, porque você não está aqui,
você entrou com seu sorriso, Maura.
Eu não entendi isso e ainda me resisti.
Mas agora estou tão exposto. Por favor, fique comigo!
Vida, sem esforço eu posso finalmente viver!
Posso agora, porque você levantou meu coração, me deu,
podemos finalmente dizer: "Agora estou só!"
Agora é só "eu" - agora é "nós dois" -
porque você está comigo!
O sol brilhou pra mim. Você já viu?
Quem sentiu isso, não tem mais volta.
Devo construir de novo, tudo como antes?
Agora que eu sei, vai muito além! Por favor, fique comigo!