Vorbei

Acabou

Vorbei

Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
Te perdi e não consegui te ter de verdade.Hån di v'rlurt und it amål no richtig k'håt.
Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
Por que eu deixei você ir embora assim?Wiso hån i di oafåch vo mir furtgeah g'låt?
Mas eu poderia ter te segurado?Åb'r hat i di hålta kenna?
Você poderia ter ficado comigo?Di gånz då bei mir hålta kenna?
Você, eu ainda ouço você por aí,Du, i hear di no ålba rehra,
mas não vejo mais nada de você - pra sempre?sell i siescht nix mehr von dir heara - fir ålba?

Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
Você disse que ainda tinha muito tempo.Dabei håsch du doch g'saht, es bleibt no so viel Zeit.
Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
Agora você voltou pra ele - com lágrimas, sem briga.Iatz geahsch du zrugg zu ihm - mit Träna, ohne Streit.
Ele está tão machucado quanto antes,Er isch so verletzt als wia gwest,
com certeza sempre foi tão legal com você.isch sicher ålba so nett zu dir gwest.
Como pode ser que você tenha tentado se afastar,Wie kinnt's, daß du von'm z'geah v'rsuacht håsch,
que você tenha buscado algo em mim - e ainda busca por ele!daß du irgendeppas bei mir g'suacht håsch - und du suachsch no ålba!

Tem algo profundo em mim, que ainda queima e dói como,Då isch eppas tiaf in mir, des no brennt und tuat als wia,
que me diz: Não desista! Não vale a pena?des mir saht: Gib doch it auf! Leit dir it mehr dro?
Por que ela ainda se importa? Ela foi embora, se defendeu!Wiso håt sie denn no g'reahrt? Sie isch gånga, håt sich g'wehrt!
Ainda fica algo que eu não consigo entender!Då bleibt irgendeppas, des i it v'rsteah ko!

Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
O tempo cura todas as feridas - você ainda disse isso.Die Zeit hoalt ålla Wunda - des håsch du no g'saht.
Acabou, já era!Vorbei, es isch vorbei!
Você me deu um beijo e se virou!A Bussle håsch m'r get und håsch di umgedraht!
E você simplesmente saiu,Und bisch oafåch außigånga,
eu demorei tanto pra me recuperar.ich hån so lång gebraucht, mi z'fånga.
Eu me importei, eu gritei, implorei.Ich hån g'reahrt, i hån g'schriet, gebeta.
Você matou um pouco de mim - pra sempre!Du håsch a bissle vo mir getöta - fir ålba!

Acabou, é mesmo o fim?Vorbei, isch es echt vorbei?
Você disse que nunca me perderia.Dabei håsch du doch gsaht, du mechsch mi nia v'rliera.
Acabou, é mesmo o fim?Vorbei, isch es echt vorbei?
Eu ainda consigo sentir seu perfume, às vezes consigo te sentir!Ich kånn dein Duft no riacha, kånn di manchmål g'spira!
Eu fui muitas vezes um problema pra você!I bin wohl oft a Quål fir di g'west!
Fiquei preso e não fui eu mesmo!bin v'rkrampft und å går it I g'west!
Eu percebi que você tinha algo a mais.I hån hålt g'merkt, du håsch irgendwås k'håt.
Será que eu realmente tive uma chance?Såg hån i ehrlich a richt'ge Chance k'håt?