D'r Bluatschink

O Azulzinho

D'r Bluatschink

Quando você sai pra passear, ouve o canto do passarinho,Wenn spaziera geasch, Vegla singa hearsch,
se alegra, porque tá tudo tão calmo!freusch di, daß so ruhig isch!
Se você vai pra natureza, só busca paz,Geasch du i d'Natur, suachsch ja Ruhe nur,
porque a floresta tá tão agitada!weil dia Walt so hektisch isch!
Mas de repente rola um barulho, e você fica em choque,Åb'r auf oamål tuat's an Tusch'r, und du bisch fåscht hi,
porque alguém passa com a moto barulhenta!weil då fåhrt di oaner zahma mit d'r Cross-Maschi!

Então o azulzinho tem que vir, senão não rola nada,Då muaß d'r Bluatschink her, då halft siesch går nix mehr,
porque contra isso você não tem chance, se tá com a cabeça quente!weil gega den håsch du koa Chance, wenn mit am hårsch!
Então o azulzinho tem que vir, senão não rola nada,Då muaß d'r Bluatschink her, då halft siesch går nix mehr,
porque esse tipo de gente simplesmente morde o... braço!weil selcha Loitla beißt'r oafåch in da ... Årm!

Sentado à beira do rio, você vê: "Isso é uma coisa -Sitzasch an am Båch, sahsch: "Des isch a Såch -
peixinhos nadando pra lá e pra cá!"Fischla schwimma fir und zrugg!"
A água tá calma e clara, você diz: "Maravilha -S'Wåssr hall und klår, du sasch: "Wunderbår -
então vou tomar um gole!"då sauf i doch glei an Schluck!"
Mas, quando você olha pra baixo, e tudo parece tão bonito,Åb'r, wia di åbibucksch, und s'dir gråd so guat virkinnt,
você vê que uma enorme sacola de lixo tá flutuando!siesch, daß an dir vorbei a Mords-Trumm Mullsåck schwimmt!

Você consome, tem que experimentar tudo -Konsumiera tuasch, ålls probiera muasch -
uma montanha de lixo fica, isso te irrita!a Mullberg bleibt, des ärgert di!
Mas se pergunta à política, ela se faz de descolada,Åb'r frågsch du die Politik, gibt sie sich gånz schick,
e constrói - não importa onde - um lixão!und baut - wurscht wo - an Mullplåtz hin!
Ninguém mais fala sobre evitar ou separar o lixo,Von Mullvermeidung und Mulltrennung red't nåcha går koaner mehr,
porque alguns espertinhos acabaram virando MULLionários!weil so mancher Schlingel war halt gera MULLionär!

A situação tá tão feia, muita gente vem pra cá,S'Lechtl isch so schea, viel Leut kehma her,
porque lá fora não rola mais!weil's des woanders numma geit!
Olha isso e dá risada,Luaga sich des o und houba a Gaudi dro,
o dono do bar que se aproveita, ele é esperto!der Wirt, der des nutzt, der isch g'scheid!
Mas aqui ainda tem gente, e isso é bem fatal -Åb'r då geits o heind no Leit, und des isch gånz fatal -
pra eles, o Lech é melhor como canal de concreto!dena g'fållt d'r Lech am beschta als Betonkanal!