Iatz woaß i's numma

Agora eu sei

Iatz woaß i's numma

É meio dia e meia, tô ainda no escritório.Es isch hålber viera nomittåg, i hock no im Büro.
Aí me vem uma ideia e já ligo pra minha namorada.Da fallt mir eppas in und i ruaf glei mei Schatzle o.
"Ei, amor, se segura firme, porque eu tenho uma ideia!"He, Liebling, hålt di fescht, ja weil i han heind a Idee!
Uma super surpresa, tô voltando pra casa, você nem imagina!"A Riesenüberrschung, i kim hoam, no mearkschas eh!"
Eu vou pra casa de carro,I fåhr dahoam mit'm Auto fir,
e ela tá toda animada quando eu entro pela porta!sie kinnt gånz aufgeregt durch die Tür!
E diz: "Eu não aguento mais!Und saht: "I hålt des numma aus!
Qual é a surpresa? Vai, fala logo!"Wås isch die Überraschung? Kimm, spuck's aus!"

Agora eu sei - eu esqueci de novo!Iatz woaß i's numma - des han i iatz vergeßt!
Agora eu sei - como que isso aconteceu?Iatz woaß i's numma - du wia isch denn des no gwest?
Agora eu sei - que tinha algo assim!Iatz woaß i's numma - daß es so wås geba ko!
Eu ainda sabia, agora já era!Gråd hån i's doch no gwißt, iatz isch's davo!

No dia seguinte, pedi uma reunião com o chefe,Am nächsta Tåg han i um an Termin beim Chef ougfrågt,
e falei pra ele o que não tá legal e o que me incomoda faz tempo!dem soug i iatz, wås mir it paßt und wås mi lång scho plågt!
A secretária disse que ele tá em uma conferência!Die Sekretärin saht, er isch in einer Konferenz!
Então eu gritei: "Tô nem aí, porque aqui a coisa tá pegando fogo!"Dån hå i gschriet: "Des isch mir Wurscht, ja weil bei mir då brennt's!"
Eu insisti no meu direito,I hån hålt auf mei Recht gepocht,
a conferência foi interrompida.die Konferenz wird unterbrocht.
O chefe entra: "Agora eu vejo,Der Chef kimmt inna: "Iatz såg's glei,
isso deve ser realmente algo importante!"des muaß ja wirklig gånz wås Wichtig's sei!"

Que vergonha, no país todo, todo mundo ri de mim!Na so a Schånd, im gånza Lånd, da låcht ma über mi!
Minha namorada disse: "Você só vai sair dessa com terapia!"Mei Schatzle saht: "Du, då halft nur no Psychotherapie!"
Então tá, vou me tratar com um psicólogo.Na guat, då malt i mi hålt bei am Seelaklemptner o.
E eu digo que tô desesperado, e se ele pode me ajudar!Und i såg i bin verzweifelt, und ob er mir halfa ko!
Eu deito no sofá dele e tô suando,I lieg auf seiner Couch und schwitz,
e digo: "Olha, isso não é brincadeira!und såg: "Na Sie, des isch koa Witz!
Não tô me sentindo muito bem!"Mir isch des nicht sehr angenehm!"
Ele pergunta: "Meu amigo, qual é o problema?"Er frågt: Mein Freund, wo liegt denn das Problem?

Perda de memória sem motivo, isso é um problema.Gedächtnisschwund so ohne Grund, des isch scho a Problem.
Mas tem gente que esquece as coisas de propósito!Doch manche Leit vergessa Såcha direkt mit Syschtem!
Por exemplo, um político, se pergunta uma vez,Zum Beispiel a Politiker, den frågt ma schon amål,
sobre todas as promessas que ele fez antes da eleição.noch all de Såcha, dia er so versprocht håt vur der Wåhl.

O que você disse antes da eleição?Was sagten Sie denn vor der Wahl?
E onde você estava naquele escândalo?Und wo war'n sie bei dem Skandal?
E de onde veio, no final,Ja, und woher kam denn am Ende,
essa doação anônima tão gorda?diese dicke anonyme Spende?