A unschuldig's Liadle

A Canção Inocente

A unschuldig's Liadle

Eu quero muito cantar, quero trazer uma canção bem legal,I mecht so gera singa, mecht a gånz a liab's Liadle bringa,
E já tenho uma ideia para uma melodia maravilhosa!und i hån scho a Idee für a wunderscheane Melodie!
Mas quais palavras escolher, para que não machuquem ninguém?Åber welche Worte wähla, damit sie jå koan Menscha quäla?
E, acima de tudo, sobre qual tema, isso é o que eu me pergunto!Und, vor allem über welches Thema, jå des fråg i mi!
E eu sei, então preciso de uma letra boa,Und i woaß, då brauchsch an brava Texscht,
Porque você sabe que pode assustar alguém.weil du siesch no irgendwen erschrecksch.
Só precisa ser legal e não ter um tom feio,Nur schea brav und jå koan schiafa Ton,
E eu acho que, sim, eu já sei o que vou fazer:und i gloub, jå, jå i woaß o schon, wås i då tua:

Eu canto pra vocês uma canção bem inocente - Ouo!I sing enk gånz a unschuldig's Liadle - Ouo!
Eu faço uma cara bem bonita, com um sorriso que encanta - Ouo!I måch a gånz a liabs G'sicht, mit am Lächeln, das besticht - Ouo!
E essa canção bem inocente - Ouo!Und des gånz unschuldige Liadle - Ouo!
É livre de política e de crítica social - Ouo!isch frei von der Politik und von Gesellschaftskritik - Ouo!
Isso pode até ser um sucesso, então todo mundo canta junto - Ouo!Des wird vielleicht no a Hit, då singa ålle Leit mit - Ouo!
Isso realmente vai muito bem, e ninguém desconfia,Des geaht ja wirklig prächtig, und keinem Menschen isch verdächtig,
Quando eu faço isso, como se só existisse um mundo perfeito e pura alegria - Mhm.wenn i då dua, als gäb es nur heile Welt und Freude pur - Mhm.
Tudo que é diferente pode ser demais,Ålles åndere des kannt scho z'viel sei,
A vida pode ser um jogo complicado,s'Leba kånn a kompliziertes Spiel sei,
Mas sobre isso eu não falo, não sou bobo!åber davon isch bei mir koa Red', na i bin doch it bled!
Agora só precisa de um arranjo bonito,Iatz braucht's no a scheanes Arrangement,
Duas, três batidas - o que eu vejo agora? (Bim-Bam)a zwoa, drei Gleggala - wås sasch iatz då? (Bim-Bam)
E então o refrão fica quase perfeito.Und dånn isch der Ohrwurm fåscht perfekt.
Só espero que alguém me descubra - o mais rápido possível!hoff' nur, daß mi irgendwer entdeckt - möglichst båld!

O tempo todo só se ouve canções sobre catástrofes,Die gånze Zeit hört ma bloß Liader über Katastropha,
Que logo a floresta morre e o trânsito.daß båld der Wåld stirbt und Transit.
E canções sobre o governo, que muitas vezes têm vinte estrofes,und Liader über'n Regawåld, houba oft zwanzig Stropha,
Mas sobre isso eu não canto.jedoch darüber sing i it.
Que o mar está poluído e que os carros fedem,Daß mir des Meer verschmutza und daß insra Autos stinka,
Sim, e no céu tem um buraco.jå und im Himmel isch a Loch.
Que muitas pessoas estão solitárias e bebem de desespero.Daß viela Menscha einsam sei und aus Verzweiflung trinka.
Não, não, sobre isso eu não falo - ou será que falo?Na, na, davon erzähl i nix - oder doch?