Der Fernsehapparat isch hi
Es wird långsåm Åbad, und i bin scho gånz verzweiflt,
weil heind nåchmittåg isch d'Kåtza über'n Tisch geteiflt.
Sie hängt am Tischtuach, kimmt zu Fåll und es tuat an Riesaknåll.
Wås siech i då? Des isch a Schock für mi - der Fernsehapparat isch hi!
Der Apparat, der zoagt koa Bild, na, it amål an Schimmer.
Des erschte Mål seit långer Zeit isch es iatz ruhig im Zimmer.
Das erschte Mål - s'isch wirklig wåhr - des erschte Mål seit sieba Jåhr
luaga mir ins o - mei Frau und i - der Fernsehapparat isch hi!
Wer repariert den Apparat? Ma debattiert vo friah bis spat!
Der Apparat wird akkurat gråd nocha hi, wenn ma'n braucha taht!
Wås måcht ma då, des fråg i mi - der Fernsehapparat isch hi!
I luag mei Frau o, staun it schlecht und schrei:
"Um Himmels Willa!
Des hån i ja no går nia g'secht - seit wenn håsch du a Brilla!"
Mei Frau, dia saht: "Seit sieba Jåhr.
Doch såg, wo sei denn deine Håar?"
und sie deitet auf mei Glåtza hi - der Haarwuchsapparat isch hi!
I denk mir, jå iatz wer i's Repariera hålt probiera.
Und i hån da ålta Apparat über d'Kallertreppa oigetraht!
Doch inser Knou, der Eberhard, der håt a Wåsser inniglaart.
Mei Frau, dia schreit: "Då racht doch wås!" - der Fernsehapparat isch nåß!
Den Apparat, den Apparat, den hån i nacht z'nåchts'g ougedraht!
Mei Frau håt gsaht: "A so a Frad,
siescht tschepprat der vo friah bis spat!"
Koa Karl Moik und koa Grand Prix - der Fernsehapparat isch hi!
Mir zünda ins a Kerzle o, sie bringt a Flaschle Wein.
Mir reda und mir schmusa und mir houbas wirklig fein.
Und die Moral von der Geschicht, spinnt der Apptrat, reparier'n nicht!
Sondern måch dir a Aquarium draus - der Fernsehapparat bleibt aus!
A TV Quebrou
Está ficando tarde, e eu já estou bem desesperado,
porque hoje à tarde a gata pulou em cima da mesa.
Ela tá pendurada na toalha, cai e faz uma bagunça.
O que eu faço agora? Isso é um choque pra mim - a TV quebrou!
O aparelho não mostra imagem, nem um brilho.
É a primeira vez em muito tempo que tá tudo quieto no quarto.
É a primeira vez - é realmente verdade - a primeira vez em sete anos
que eu e minha esposa estamos olhando pro nada - a TV quebrou!
Quem vai consertar o aparelho? A gente discute de manhã até a noite!
O aparelho vai ser consertado direitinho, quando a gente precisar!
O que a gente faz agora, isso eu me pergunto - a TV quebrou!
Eu olho pra minha esposa, ela tá mal e grita:
"Pelo amor de Deus!
Isso eu nunca vi antes - desde quando você usa óculos!"
Minha esposa diz: "Desde sete anos.
Mas olha, cadê seu cabelo?"
e ela aponta pra minha careca - o aparelho de cabelo quebrou!
Eu penso, agora vou tentar consertar isso.
E eu arrastei o aparelho pela escada!
Mas o nosso vizinho, o Eberhard, trouxe um copo de água.
Minha esposa grita: "Então faz alguma coisa!" - a TV tá morta!
O aparelho, o aparelho, eu desliguei ele à noite!
Minha esposa disse: "Que coisa,
você só fala disso de manhã até a noite!"
Nem Karl Moik nem Grand Prix - a TV quebrou!
A gente acende uma velinha, ela traz uma garrafa de vinho.
A gente conversa e se abraça e realmente tá tudo bem.
E a moral da história, se o aparelho pifar, não conserte!
Mas faça um aquário com ele - a TV vai ficar desligada!