Vollmond

Lua Cheia

Vollmond

Hoje a lua tem que estar cheia de novoHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
Lua cheia! Huh! Lua cheiaVoller Mond! Huh! Vollmond

Olha, o que tá acontecendo hoje?Såg, wås isch denn heind los?
Olha, o que tá pegando hoje comigoSåg, wås isch denn heind blos los mit mir
tá tudo pegando fogo dentro de mimdå geaht's wirklich zua in mir
São duas da manhã eEs isch zwoa Uhr in der Nåcht und
eu tô totalmente acordado e às trêsi bin total wåch und o um drei
não vai melhorar nem um poucowerd's ålba no it besser sei

E de algum jeito essa é uma noite especialUnd irgendwia isch des a b'sundre Nåcht
sim, de algum jeito eu tenho a impressão:jå irgendwia hån i heind den Verdåcht:

Hoje a lua tem que estar cheia de novoHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
Eu tô completamente maluco e cheio de energia, insanoI bin total verruckt und hoaßblüatig, tollwüatig
Hoje a lua tem que estar cheia de novoHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
Eu não consigo dormir e tô realmente lunáticoI kånn it schlåfa und bin so richtig mondsüchtig
Lua cheia! Huh! Lua cheiaVoller Mond! Huh! Vollmond

Eu ouço mil vozesI hör tausend Stimma
mil vozes soando aqui pra mimtausend Stimma klinga her zu mir
e essa noite é como seund dia Nåcht isch hall als wia
Eu não preciso de cama hoje à noiteI brauch heind Nåcht koa Bett
eu só preciso de um monte de gentei brauch heind Nåcht nur a Haufa Leit
um monte de gente que ama viveran Haufa Leit, dia's Leba freut

E dentro de mim tem um lobo que uivaUnd in mir dinna sitzt a Wolf und jault
Olha, não tem ninguém pra acariciar meu lobo hoje?Såg, isch då koaner, der mein Wolf heind krault?

Dizem que a lua tem um poder secretoMa saht, der Mond håt a geheime Kråft
Ela arrasta o imenso marEr schiabt des Riesen-Meer
todo dia pra lá e pra cátågtäglich hin und her
E o que essa bolinha consegue fazerUnd wås dia Kugl sienscht no ålles schåfft
sim, eu sinto isso dentro de mimjå du, des spür i in mir