Na danke!

Não, obrigado!

Na danke!

Eu fico aqui tão tranquilo - de repente a porta se abre!I hock doch gråd so gmüatlig - auf oamål geaht die Tür auf!
e entra aquele que, infelizmente, é o escolhido!und inna kinnt hålt leiderausgerechnet er!
Ele tá com uma cara de doidão e grita sem parar,Håt an Rausch im Gsicht und schreit ständig,
e o que eu sei, eu já decorei!und wås iatz kinnt, kenn i auswendig!
E eu só penso:Und i denk mir blos:

Às vezes é melhor, é melhor ir embora!Manchmål isch es besser, ma geaht!
Às vezes você sente que ninguém te entende mais!Manchmål håsch des Gfühl, daß di då koaner mehr versteaht!
É, então é melhor mesmo se mandar!Jå, då isch es doch wohl besser, wenn ma oafåch geaht!
Eu não sou de correr, não,I bin koaner, der davo rennt,
mas às vezes tudo fica insuportável - não, obrigado!doch wås manchmål ålles ourennt - na, danke!

Como sempre, acabei ficando,Wia's hålt ålba isch, bin i leider no geblieba
e ainda discuti com o burro por uma hora!und hån no mit dem Esel a Stund lång diskutiert!
Mas o que eu ouvi foi inútil!Doch wås i o gsaht hån, s'wår sinnlos!
Eu percebi, é, eu tô tãoI hån gmerkt, jå, i bin blos
bêbado quanto ele!båld so blau wia er!

De repente, fica demais pra mim e eu vou pra mesa.Auf oamål wird's mir z'viel und i wånk no an die Theke.
Lá tá uma mina e eu já a olhei há um tempão!Då sitzt a Madle und dia hån i scho lång im Åug!
Tento me aproximar por um quarto de hora,I probier's a Viertlstund, ruck ålba näher,
e ouço como a Dulcineadå hör i wia die Dulcinea
diz pra amiga dela:zu ihrer Freundin saht: