Fåscht wia im richtiga leba

Falsificado como na vida real

Fåscht wia im richtiga leba

A cada um que me conta isso:A jeder verzählt mir nur des:
É muito divertido no ciberespaço!Es måcht viel Spaß im Cyberschpace!
Você só precisa de um teclado!Du brauchsch då nur a Tastatur!
Se você tiver o cabo certo,Håsch Du s'richtig Kabel nur,
esse é como seu cordão umbilicalisch des wia Dei Nabelschnur
em outra esfera - então, tenha a honra!in a andere Sphäre - na habe die Ehre!

Com o cinema é a mesma coisa!Mit'm Kino isch's o a Kreiz!
Lá você só vê bits e bytes!Da siechsch Du nur no Bits und Bytes!
Nenhum astro que sua ou fede!Koa Star, der schwitzt oder stinkt!
Quando o mundo todo afunda em ruínasWenn dia gånze Walt in Trümmer sinkt
E o herói só manca um pouco!und der Held dånn nur a bissle hinkt!
Sobe fumaça ao redor -Steigt o rundum der Smoke auf -
E ele ainda tem uma piada!håt der no an Joke drauf!

Falsificado como na vida real!Fåscht wia im richtiga Leba!
Falsificado como na vida real! Uoh!Fåscht wia im richtiga Live! Uoh!
Falsificado como na vida real, mas é só falsificado!Fåscht wia im richtiga Leba, doch fåscht nur eba!
Sim, infelizmente só falsificado!Jå, leider nur fåscht!
Como na vida real - mas infelizmente só falsificado!Wia im richtiga Leba - åber leider nur fåscht!

Por exemplo, em um jogo de computador,Zum Beispiel beim Computerspiel,
você realmente sente algo pela vida!då kriagsch fürs Leba echt a Gfühl!
Não importa o que aconteça com você:Egal, wås dir o passiert:
Se você explodir, for massacrado,Ob du explodiert bisch, massakriert bisch,
cair, ser devorado, ser descartado!abgstürzt, aufgfresst, abserviert bisch!
O que pode ser dado? Você ainda tem uma vida!Wås kånns då scho geba? Du håsch ja no a Leba!

E se a vida for chata pra você,Und isch des Leba fad für di,
Então vai pra reality show!dånn geit's jå Reality-TV!
Lá outros vivem por você!Då leba dånn andere für Di!
E entre isso já estamos acostumados,Und dazwischa sei mir scho gegwöhnt,
Que a propaganda não para de tocar!dass dauernd die Werbetrommel dröhnt!
E em cada comercial tudo tem um final feliz!Und bei jeder Werbesendung håt ålls a Happy-Endung!

Oh, quando os OVNIs chegarem, eles te levam na hora -Oh, wenn dånn Ufos kehma, dia Di glei mitnehma -
o capitão com certeza dirá "Real-E.T.!"hoaßt der Käpt'n sicher "Real-E.T."!
Oh, você vê: Isso não pode ser, sim, então é só ...Oh, du sahsch: Des ko's it geba, jå, dånn isch es eba ...
.. falsificado como na vida real ..... fåscht wia im richtiga Leba ...