Oh, du mei Öschterreich

Oh, meu querido Áustria

Oh, du mei Öschterreich

Terra das montanhas, você tem vales estreitos,Lånd der Berge, håsch schmåle Täler,
estranhamente às vezes é um pouco apertadoisch manchmål scho a bissle eng
E só se vê longe quando se está parado aqui!und ma blickt nur weit, wenn ma doba steaht!
Terra das catedrais, você tem casas antigas,Land der Dome, håsch ålte Hütta,
você tem muita ruína e muito póhåsch viel Ruina und viel Staub
na cabeça, que já não se aguenta mais!auf'm Haupt, der fåscht numma oageaht!

Terra do turismo, do turismo,Lånd der Pischta, der Tourischta,
Terra do teleférico!Lånd der Såttelschlepperkischta!
Trânsito diário engarrafado,Täglicher Verkehrsinfarkt,
onde metade da Europa estaciona na estrada!wo hålb Europa auf der Autobåhn parkt!
Mas no meio disso você tem cartões-postais, que são tão bonitos,Doch zwischadinna håsch Du Postkårtabilder, dia so schea sei,
como de um folheto publicitário,wia aus am Werbeprospekt,
que quase tem gosto de torta Sacher!der fascht a bissle nach Sachertorte schmeckt!

Oh, meu querido Áustria, sim, de alguma forma eu gosto de você!Oh, Du mei Öschterreich, jå, irgendwia måg i Di!
Oh, meu querido Áustria, o que eu seria sem você?Oh, Du mei Öschterreich, wås war i ohne Di?
Um filho seu eu serei sempre,A Kind vo Dir wer' i ålba sei,
quando eu xingar você, tem que ser assim!wenn i o schimpf mit Dir, des muass so sei!
Oh, meu querido Áustria! Áustria! Áustria!Oh, Du mei Öschterreich! Öschterreich! Öschterreich!

Você é muito controversa, está bem no meio,Heiß umstritta bisch, gånz inmitta bisch,
relativamente longe de Londres e Paris,ziemlig weit vo London und Paris,
mas bem perto de Belgrado ou Budapeste!doch gånz nåh bei Belgrad oder Budapescht!
Um pouco de queijo suíço e um pouco de páprica!A bissle Schweizerkas und a poor Paprikas!
Quando a comida é boa, qualquer um podeWenn s' Essa passt, kånn jeder glei
na sua ilha alpina realmente ser feliz!auf Deiner Alpeninsel wirklig selig sei!

Você é o lar de crianças,Hoamat bisch Du gruaßer Kinder,
que muitas vezes só conseguem trabalhar quando morrem!dia's oft erscht schåffa, wenn sie sterba!
Hoje em dia, algo não vai bem,Haut irgendeppas it gånz hi,
é com certeza a má influência do exterior contra você!isch gwiss des böse Auslånd gega Di!
Você não gosta de ter passado,Vergangenheit mågsch koane håba,
exceto Mozart ou cantores!außer Mozart oder Sängerknåba!
Beethoven se torna vienense à noite,Beethoven wird zum Wianer über Nåcht,
e do Hitler você fez um alemão!und aus'm Hitler håsch an Deitscha gmåcht!

Lipizzaner, cantores, Schwarzenegger, bolinhas de Mozart,Lipizzaner, Sängerknåba, Schwarzenegger, Mozartkugl,
Moser Håns, Karl Schrånz, (Bernie:) Sissi e o imperador Franz,Moser Håns, Karl Schrånz, (Bernie:) Sissi und der Kaiser Frånz,
Terceiro homem, Sigmund Freud, Som do Música, Edelweiss,Dritter Mann, Sigmund Freud, Sound of music, Edelweiß,
Fiaker na Karl-Renner-Ring, Valsa do Danúbio, Sennerin,Fiaker am Karl-Renner-Ring, Donauwalzer, Sennerin,
Stephansdom e Roda Gigante, Yodeler Alpino, Blues Vienense!Stephansdom und Riesenrad, Alpenjodler, Wiener Blues!
(Spike:) Mas absolutamente nenhum canguru!(Spike:) But absolutely no kangaroos!