Papa-Bär, Mama-Bär, Baby-Bärbaer

Papai Urso, Mamãe Urso, Bebê Ursinho

Papa-Bär, Mama-Bär, Baby-Bärbaer

Papai Urso, Mamãe Urso, Bebê UrsoPapa-Bär, Mama-Bär, Baby-Bär

Papai Urso tá na cozinha,Papa Bär steaht heind in der Kucha,
Mamãe Urso e Mamãe Urso, tão felizes pra caramba!halft Mama Bär und Mama Bär, dia freut sich sehr!
Biscoitos que eles tão fazendo,Kekse tia dia zwoa heind macha,
mas ouve eles rindo, biscoito todo urso ama!ma hört sie låcha, Kekse måg a jeder Bär!
Eles suam e respiram, e trabalham horas a fio!Sie schwitza und sie schnaufa und sie schåffa stundenlång!
Pra que na noite de Natal, todo urso possa beliscar!Damit am Weihnachtsabend jeder Bär 'was naschen kann!
Finalmente os biscoitos prontos, tão doces e fresquinhos eEndlich sei die Kekse fertig, so süß und frisch und
eles colocam na mesa!ma stellt sie auf den Tisch!

Mas então - é, é - vem o Bebê Urso chegando,Aber dann - yeah, yeah - kimmt der Baby-Bär daher,
porque ele é um travesso, já senta na mesa!weil er so a Schlingel isch, sitzt er glei am Tisch!
E então - é, é - vem o Bebê Urso chegando,Ja und dann - yeah, yeah - kimmt der Baby-Bär daher,
come o prato todo - bom apetite, Bebê Urso!isst den ganzen Teller leer - Mahlzeit, Baby Bär!

Papai Urso vai caçar mel,Papa Bär geaht heind Honig jåga,
ele quer arriscar, mel pro banquete de Natal!er will es wåga, Honig für den Weihnachtsschmaus!
Na colmeia, ele vai lá dentroDer Bienenstock, då greift er inni
E pensa: "Tô ficando maluco? As abelhas vão pirar!"und denkt: Jå spinn i? Da flippen alle Bienen aus!
Elas picam e empurram, Papai Urso faz de tudo pra sair!Sie stecha und sie stupfa, Papa Bär tuat alles weah!
Mas ele colhe o mel corajosamente, Mamãe Urso tá muito feliz!doch er schöpft ganz tapfer Honig, Mama-Bär, die freut sich sehr!
Leva o mel pra casa rapidinho e então faz uma pausa,Bring den Honig schnell nach Hause und dann mach Pause,
meu querido Papai Urso!mei åmer Papa-Bär!