DyeLiv

Tingir Viver

DyeLiv

Já quis ver aqueles olhos se afogando na escuridãoEver wanted to see those eyes drowning in the dark
Qualquer outra visão seria só um desperdício de vidaAny other view would be only a waste of life
No topo, vi a beleza deste mundo, e eu viAt the top, I saw the beauty of this world, and I saw
Sangue e dor, e as vozes gritando: Por quê?Blood and pain, and the voices screaming: Why?

Mesmo que você esteja certo, esse ódio não vai se desfazerEven if you are right, that hate won't come undone
Mesmo que você esteja bem, não há nada a ser feitoEven if you're alright, there's nothing to be done
A humanidade chora um mar de ódio até transbordarMankind cries a sea of hatred till it flood
Então se corte e tingir seu cabelo com o sangueSo cut yourself and dye your hair within the blood

Então eu vou me cercar com os fantasmas das minhas despedidasSo I'll surround myself with the ghosts of my farewells
Cada osso enferrujado de uma criança mandada direto pro infernoEvery rusty bone of a child sent straight to hell
E eu vou me cercar mais um diaAnd I'll surround myself another day
Até que a luz traga minha vida de volta de algum jeitoUntil the light brings my life someway

Como as correntes que nos seguravam dirão sem palavrasAs the chains that held us down will say unspoken
A partir de agora farão parte de um laço uma vez quebradoFor now on will be part of a bound once broken
Como as cicatrizes que pintam, nunca desaparecemAs the scars they paint, they never fade
Mas tudo bem, porque há beleza na nossa dorBut that's okay, 'cause there's beauty in our pain

Um tingidor pintando cores nesta terra prometidaA dyer painting colors in this promise land
Um isqueiro na escuridão porque não conseguimos ver o fimA lighter in the dark 'cause we can't see the end
Um coração ardente saberia desse fogo desde sempreA burning heart would know that fire ever since
E agora, vivo de novo, ele marcará seu caminho em vermelhoAnd now, alive again, it will mark its way in red