Francuski

Show Biz

Francuski

Eu quero falar sobre o show biz...Je veux parler du show biz...
Que pra mim tá uma bagunçaQui pour moi est mal foutu
Eles vão inventar besteirasIls vont inventer des betises
Pra que o show biz sobrevivaPour que le show biz survive
Não tem nada além de conversa fiadaIl n'y a rien que le bavardage
Só tem maquiagemIl n'y plus que le maquillage
Na TV a gente sorriA la tele on sourit
Por ser enganada pelo maridoD'etre trompe par son mari
Se você quer ficar aquiSi tu veux rester ici
Coloque um sorriso na sua caraMets sur ta guelleun sourire
Alguém se retira da vidaQqn se retire de vie
Os outros só veem um lugar vazioLes autres n'y voient qu'une place vide
Eu queria falar sobre a vida no show bizJe voulais parler de la vie de show biz

Refaz bem sua maquiagemRefais bien ton maquillage
Pra esconder seus sentimentosPour cacher tes santiments
Aprenda bem os aplausosApprends bien les applaudissements
Pra esconder os vômitosPour cacher les vomissements
Você sabe por que tá aquiTu sais pourquoi tu es la '
Pra escrever seu nome mil vezesPour ecrire ton nom mille fois
Era pra ser escritoraIl fallait etre ecrivain
Você poderia ficar em casaTu pourrais rester chez toi
Você faz tantas conexõesTu fais tant de conaissances
Que não têm muita importânciaQui n'ont pas trop d'importance
Você pensou: eu posso cantarTu pensais :je peux chanter
Oh, primeiro tem que falarOo d'abord faut parler
Quando você faz amor você riQuand tu fais l'amour tu ris '
É normal? Você faz xixi?T'es normal ' tu fais pipi '
A recompensa é o vencedorLa recompense c'est le gagnant
O que vai ganhar com o show biz vai ser minha alma!Ce qui va gagner avec le show biz ca va etre mon ame !

Cuidado com o que você dizAttention a ce que vs dites
Aqui somos extremamente frágeisIci on est extremement fragiles
Você pode ser cortada do programaTu peux etre gomme du programme
(razão?) você não sorriu no momento certo!(raison?)t'as pas souri au bon moment !

Bem-vinda ao show bizBienvenue au show biz
É uma vida!C'est une vie !
Aqui a gente não chora, aqui a gente sorri!Ici on ne pleure pas ici on sourit !