Sepia

Sépia

Sepia

NÃO QUERO TE DEIXAR IR
I DON'T WANNA LET YOU GO
I DON'T WANNA LET YOU GO
não consigo, QUERO VOLTAR PRA SUA VIDA
たえられない WANNA BACK TO YOUR LIFE
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
não quero que fique sépia
セピアに染めたくないのさ
Sepia ni sometakunai no sa
suas lágrimas estão me dizendo a resposta, vão além das palavras e chegam até mim
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne

não faça essa cara triste
そんな悲しい顔をしないで
Sonna kanashii kao wo shinai de
não peça desculpas assim
そんな風に謝らないで
Sonna kaze ni ayamaranai de
não precisa dizer o motivo da despedida que ainda está em branco
白く残るさよならの理由言わなくてもいいよ
Shiroku nokoru sayonara no riyuu iwanakutemo ii yo

todo mundo tem um fim parecido, né? um sempre fica pra trás
誰でも終わりは似ているね どっちかが残される方
Dare demo owari ha niteiru ne docchi ka ga nokosareru hou
quero te fazer sentir leve, mesmo que precise contar a última mentira
最後の嘘をついて楽にさせたいけれど
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo

NÃO QUERO TE DEIXAR IR
I DON'T WANNA LET YOU GO
I DON'T WANNA LET YOU GO
não consigo, QUERO VOLTAR PRA SUA VIDA
たえられない WANNA BACK TO YOUR LIFE
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
não quero que fique sépia
セピアに染めたくないのさ
Sepia ni sometakunai no sa
suas lágrimas estão me dizendo a resposta, vão além das palavras e chegam até mim
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne

com certeza a gente se entendia
きっと僕ら分かり合えてた
Kitto bokura wakariaeteta
com certeza ninguém é o vilão, né?
きっと誰も悪くないよね
Kitto dare mo warukunai yo ne?
mesmo que a gente se encontre por acaso, não vou te chamar
たとえどこか偶然あっても声はかけないよ
Tatoe doko ka guuzen attemo koe ha kakenai yo

naquela época em que sonhávamos com a eternidade, percebi que até a gentileza eu esqueci
永遠を夢見たあの頃 気づけば優しさも忘れて
Eien wo yumemita ano koro kizukeba yasashisa mo wasurete
sei que não dá pra recuperar o que já se foi, mas
取り戻せないことはわかっているだけど
Torimodosenai koto ha wakatteiru dakedo

NÃO QUERO TE DEIXAR AGORA
I DON'T WANNA LEAVE YOU NOW
I DON'T WANNA LEAVE YOU NOW
não vá embora, QUERO VOLTAR ÀQUELE DIA
いかないでよ WANNA BACK TO THAT DAY
Ikanai de yo WANNA BACK TO THAT DAY
será que só temos o fim pela frente?
もう終わりしかないのかい
Mou owari shikanai no kai?
a noite te leva pra longe, tão longe que nem a voz chega até você
夜が君を連れてく声さえ届くことのないほど遠くへ
Yoru ga kimi wo tsureteku koe sae todoku koto no nai hodo tooku he

NÃO QUERO DIZER ADEUS
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
não desapareça, POR FAVOR, FIQUE DO MEU LADO
消えないでよ PLEASE STAY BY MY SIDE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
se ao menos eu pudesse congelar tudo
いっそ凍らせてしまえば
Isso koorasete shimaeba
os cheiros e o calor um dia vão se apagar da minha memória
香りやぬくもりさえいつかは 僕の記憶から薄れてゆく
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku

quero te fazer sentir leve, mesmo que precise contar a última mentira
最後の嘘をついて楽にさせたいけれど
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo

NÃO QUERO TE DEIXAR IR
I DON'T WANNA LET YOU GO
I DON'T WANNA LET YOU GO
não consigo, QUERO VOLTAR PRA SUA VIDA
たえられない WANNA BACK TO YOUR LIFE
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
não quero que fique sépia
セピアに染めたくないのさ
Sepia ni sometakunai no sa
suas lágrimas estão me dizendo a resposta, vão além das palavras e chegam até mim
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne

NÃO QUERO DIZER ADEUS
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
não desapareça, POR FAVOR, FIQUE DO MEU LADO
消えないでよ PLEASE STAY BY MY SIDE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
se ao menos eu pudesse congelar tudo
いっそ凍らせてしまえば
Isso koorasete shimaeba
os cheiros e o calor um dia vão se apagar da minha memória
香りやぬくもりさえいつかは 僕の記憶から薄れてゆく
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku