Heart No Kakuritsu

Chances do Coração

Heart No Kakuritsu

Meu primeiro e último amor
さいしょでさいごのすき
saisho de saigo no suki
Meu primeiro e último verdadeiro amor
さいしょでさいごのだいすき
saisho de saigo no daisuki
Eu inconscientemente decidi meu futuro sem saber meu destino
うんめいなんてなにもしらずにきめたみらいだから
unmei nante nani mo shirazu ni kimeta mirai dakara

Eu te agradeço (eu te agradeço)
きみにありがとう（きみにありがとう
kimi ni arigatou (kimi ni arigatou)
Esta emoção (este sentimento)
こんなかんじょうが（こんなきもちが
konna kanjou ga (konna kimochi ga)
Estava em algum lugar dentro de mim (em algum lugar que não posso ver)
じぶんのどこかに（みえないどこかに
jibun no dokoka ni (mienai dokoka ni)
Dormindo (nasceu)
ねむってたなんて（うまれてたなんて
nemutteta nante (umareteta nante)

Como o magma subterrâneo
ちきゅうをゆさぶるような
chikyuu o yusaburu youna
Que sacode a terra
ちていのまぐまみたいにね
chitei no maguma mitai ni ne
Meu coração acorda
はーとがめをさます
haato ga me o samasu
Acendendo uma chama no coração
こころにひをつけてく
kokoro ni hi o tsuketeku
Os desejos começam a se mover
ねがいがうごきだす
negai ga ugokidasu
Encontrando os ritmos do coração
こどうにであってく
kodou ni deatteku

Meu primeiro e último amor
さいしょでさいごのすき
saisho de saigo no suki
Meu primeiro e último verdadeiro amor
さいしょでさいごのだいすき
saisho de saigo no daisuki
Eu inconscientemente decidi meu futuro
うんめいなんてなにも
unmei nante nani mo
Sem saber meu destino
しらずにきめたみらいだから
shirazu ni kimeta mirai dakara

Só de você estar aqui (só de você estar aqui)
きみがいるだけで（きみがいるだけで
kimi ga iru dakede (kimi ga iru dakede)
Eu fico feliz (porque é divertido)
うれしくなるから（たのしくなるから
ureshiku naru kara (tanoshiku naru kara)
Quando você estiver sorrindo (quando você sorrir um pouco)
きみがわらったら（すこしわらったら
kimi ga warattara (sukoshi warattara)
Vamos rir juntos (eu também vou rir)
いっしょにわらおう（わたしもわらおう
issho ni waraou (watashi mo waraou)

Deus!
かみさま
kami-sama
Por que é tão aconchegante
あいされると
aisareru to
Ser amado?
どうしてこんなにあたたかいのですか
doushite konna ni atatakai no desuka?

Quero estar com você
きみのそばにいたい
kimi no soba ni itai
Quero estar ao seu lado
きみのとなりにいたいよ
kimi no tonari ni itai yo
De manhã, de tarde e de noite
あさもひるもよるも
asa mo hiru mo yoru mo
Na primavera, no verão e no inverno
はるもなつもふゆも
haru mo natsu mo fuyu mo
Nunca vi até agora
いままでみたことない
imama de mita koto nai
Em qualquer lugar do mundo
このせかいのどこにも
kono sekai no doko ni mo
Um poder como esse
なかったようなぱわ
nakatta youna pawa
Um amanhã que nunca existiu
なかったようなあした
nakatta youna ashita

Espalhados sob o céu (amo, amo canções de amor)
そらのしたばらまかれた（love love love love song
sora no shita baramakareta (love love love love song)
Somos diariamente (sempre para você)
ぼくたちのそんなまいにちは（always for you
bokutachi no sonna mainichi wa (always for you)
Estúpidos e tristes (amo, amo, amo canções de amor)
おろかさとせつなさと（love love love love song
orokasa to setsunasa to (love love love love song)
Com um final feliz
はっぴーえんどでできている
happii endo de dekiteiru

Quero estar com você
きみのそばにいたい
kimi no soba ni itai
Quero estar ao seu lado
きみのとなりにいたいよ
kimi no tonari ni itai yo
De manhã, de tarde e de noite
あさもひるもよるも
asa mo hiru mo yoru mo
Na primavera, no verão e no inverno
はるもなつもふゆも
haru mo natsu mo fuyu mo
Nunca vi até agora
いままでみたことない
imama de mita koto nai
Em qualquer lugar do mundo
このせかいのどこにも
kono sekai no doko ni mo
Um poder como esse
なかったような ぱわ
nakatta youna pawa
Um amanhã que nunca existiu
なかったようなあした
nakatta youna ashita

Meu coração acorda
はーとがめをさます
haato ga me o samasu
Acendendo uma chama no coração
こころにひをつけてく
kokoro ni hi o tsuketeku
Os desejos começam a se mover
ねがいがうごきだす
negai ga ugokidasu
Encontrando os ritmos do coração
こどうにであってく
kodou ni deatteku

Meu primeiro e último amor
さいしょでさいごのすき
saisho de saigo no suki
Meu primeiro e último verdadeiro amor
さいしょでさいごのだいすき
saisho de saigo no daisuki
Eu inconscientemente decidi meu futuro sem saber meu destino
うんめいなんてなにもしらずにきめたみらいだから
unmei nante nani mo shirazu ni kimeta mirai dakara