Humming Bird

Beija Flor

Humming Bird

Não está errado
間違っちゃいないから
machigaccha inai kara
Então aquele passo que você deu e suportou hoje é
今日乗り切った一歩は
kyō norikitta ippo wa
O som de um passo que irradia brilhantemente
三千と輝く足音なんだ
sanzen to kagayaku ashioto nanda
Não está errado
間違っちゃいないから
machigaccha inai kara
Então o mundo em que você saltou cegamente deve estar certo
夢中で飛び込んだ世界は正解だ
muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Os planos que eu tinha para o futuro quando era ganancioso
欲張りだったあの頃抱いていた未来図は
yokubari datta ano koro idaite ita mirai zu wa
Foi manchado pelos meus dias de atenção aos outros
気配りの毎日で汚れてった
kikubari no mainichi de yogoretetta
Aqueles que buscaram o mesmo sonho há muito tempo
同じ夢見た奴らは特区に
onaji yumemita yatsura wa tokku ni
Começou em novos caminhos
新しい道を歩いてる
atarashī michi o aruiteru
Eu não tenho inveja, mas realmente não cai bem
別に羨ましくないけど何だかなあ
betsu ni urayamashiku nai kedo nan dakanā

Minha visão que tirei claramente tem
洗練に描いたビジョンは
senmei ni egaita bijon wa
Já desbotado
もはや色も褪せて
mohaya iro mo asete
Chorando em um canto
隅っこの方で泣いていた
sumikko no hō de naite ita
Meus ideais apertados por um empate
ネクタイで締めつける理想と
nekutai de shimetsukeru risō to
E a realidade de andar de metrô
地下鉄で揺れる現実
chikatetsu de yureru genjitsu
Suspiros colorem o céu de um cinza-escuro
ため息は空を鈍色に染める
tameiki wa sora o nibiiro ni someru

Mas ainda não é o fim
だけどまだ終わりじゃない
dakedo mada owari ja nai
Hoje deve ser o dia. Então eu oro enquanto canto
明日こそは。と願い歌う
ashita koso wa. to negai utau

Não está errado
間違っちゃいないから
machigaccha inai kara
Então aquele passo que você deu e suportou hoje é
今日乗り切った一歩は
kyō norikitta ippo wa
O som de um passo que irradia brilhantemente
三千と輝く足音なんだ
sanzen to kagayaku ashioto na n da
Não é errado então
間違っちゃいないから
machigaccha inai kara
O mundo em que você saltou cegamente deve estar certo
夢中で飛び込んだ世界は正解だ
muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Tentei ser adulto, desistir e ver as coisas racionalmente
大人になるため諦め割り切ろうとしたのに
otona ni naru tame akiramewarikirō to shita no ni
Embora meu coração parecesse na minha direção como se tivesse algo a dizer
心が何か言いたそうにこっちを見ていた
kokoro ga nanika īta sō ni kocchi o mite ita

A razão pela qual ignorei o futuro foi
未来を無視した理由は
mirai o mushi shita riyū wa
Porque fui traído pelo presente
現実に裏切られたから
genjitsu ni uragirareta kara
A razão pela qual não posso fazer promessas é
約束をできない理由は
yakusoku o dekinai riyū wa
Porque me falta confiança para te proteger
守れる自信がないから
mamoreru jishin ga nai kara
"Mas estou fazendo tudo que posso do meu jeito"
それでも自分なりに必死でやってんだよ
'sore de mo jibunnari ni hisshi de yatte n da yo'
Ainda assim, minha fraqueza pede
でも弱さは問いかけてくる
de mo yowasa wa toikakete kuru
"Este é o caminho certo?"
この道で正しかったのか
kono michi de tadashikatta no ka?
"Este é o lugar certo?"
この場所で正しかったのか
kono basho de tadashikatta no ka?

Não está errado
間違っちゃいないから
machigaccha inai kara
Então, aquela etapa que você escolheu naquele dia
あの日選んだ一歩は
ano hi eranda ippo wa
É para sempre a pegada do futuro
永遠に未来の足跡なんだ
eien ni mirai no ashiato nan da
O céu vai continuar
ずっと空は続いてく
zutto sora wa tsuzuiteku
Você vai voar freneticamente
夢中で羽ばたいて
muchū de habataite
O tempo estará bom amanhã
明日は開成だ
ashita wa kaisei da

O mundo em que você saltou cegamente deve estar certo
夢中で飛び込んだ世界は正解だ
muchū de tobikonda sekai wa seikai da