ポラリス (Polaris)

Polar

ポラリス (Polaris)

A decisão daquele dia de te proteger
あの日「守る」と決めた
ano hi \"mamoru\" to kimeta
É a promessa que está no meu peito
約束はこの胸に
yakusoku wa kono mune ni

Se eu puder salvar uma vida ao perder tudo agora
全てを失うことで 今 救える命があるのなら
subete wo ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Vou desistir com muito prazer
喜んで全部をあげよう
yorokonde zenbu wo ageyou
Sinto que estou vivendo esse sentimento pela primeira vez
この気持ちが初めての生きがいだ
kono kimochi ga hajimete no ikigai da

Sem esconder as minhas cicatrizes
傷跡はかくさないで
kizuato wa kakusanai de
Decidi viver e transformar o desespero em uma arma
絶望も武器にして 生きると決めたんだよ
zetsubou mo buki ni shite ikiru to kimeta nda yo

Dando o meu melhor através destas lágrimas
精一杯この涙かきわけて
seiippai kono namida kakiwakete
Darei o meu tudo para você
君に全てをあげるから
kimi ni subete wo ageru kara
Por favor, não desapareça
お願いどうか消えないでくれ
onegai douka kienai de kure
A decisão daquele dia de te proteger
あの日「守る」と決めた
ano hi \"mamoru\" to kimeta
É a promessa que está no meu peito
約束はこの胸に
yakusoku wa kono mune ni

Estou lutando pela minha vida que só existe porque alguém apostou nela
誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦っている
dareka no kaketa inochi ni ima ikasarenagara tatakatte iru
Já não tenho mais medo de perder
負けることはもう怖くない
makeru koto wa mou kowakunai
O que eu odeio mesmo é desistir de ganhar
勝ちを諦めるのが嫌なんだ
kachi wo akirameru no ga iya nanda

Já não vou mais fugir
もう絶対逃げたりはしないから
mou zettai nigetari wa shinai kara
Quero me desafiar a ser eu mesmo de verdade
なりたい自分で挑みたいだけ
naritai jibun de idomitai dake
Mesmo que pareça um discurso vazio
しょうもない綺麗事だとしても
shoumonai kirei goto da to shitemo
O que importa é te ver sorrir
君が笑ってくれりゃいいんだ
kimi ga waratte kurerya iin da

A força não é tudo que necessita para chegar no topo
強さは何かの上に立つため 在るんじゃない
tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame aru n janai
Ela existe para que você possa se agarrar a algo importante
大切なものを抱きしめるそのために
taisetsu na mono wo dakishimeru sono tame ni

Mesmo se eu perder tudo
何もかもを失くしても
nani mo kamo wo nakushite mo
Tenho certeza de que não vou te esquecer
きっと 君を忘れない
kitto kimi wo wasurenai

Dando o meu melhor através destas lágrimas
精一杯この涙かきわけて
seiippai kono namida kakiwakete
Darei o meu tudo para você
君に全てをあげるから
kimi ni subete wo ageru kara
Por favor, não desapareça
お願いどうか消えないでくれ
onegai douka kienai de kure
A decisão daquele dia de te proteger
あの日「守る」と決めた
ano hi \"mamoru\" to kimeta
É a promessa que está no meu peito
約束はこの胸に
yakusoku wa kono mune ni
Mesmo que a luz esteja prestes a se apagar, vá!
消えそうな希望だとしても 行け
kiesou na kibou da to shitemo ike