VS

VS

VS

Chegando, lutando por dificuldades profundas
深い深い揺れて参上
Fukai fukai agaite sanjou
Cruelmente destruindo orações amargas
苦い願い砕いて無情
Nigai negai kudaite mujou
Lágrimas sombrias, um presente escuro
暗いcryしめっぽい現状
Kurai cry shimeppoi genjou
Para onde nossos inocentes ideais foram?
痛いけな理想は一体どこ
Itaike na risou wa ittai doko?

Feridas em seu coração
心の不正
Kokoro no fushou
Em uma constante turnê
常にロードショー
Tsune ni roodo shoo
Nas lacunas entre sonhos e realidade
夢と現実のズレでちくしょう
Yume to genjitsu no zure de chikushoo
Já está na hora, não é?
そろそろでしょう
Sorosoro deshou?
Vamos começar o nosso contra-ataque
反撃の狼煙あげましょう
Hangeki no noroshi agemashou

Os vilões têm expressões tão presunçosas
したり顔するクセモノたちを
Shitarigao suru kusemono tachi o
Desta vez, vamos vencê-los em seu próprio jogo
今度こそ返り討ちにしてやれ
Kondo koso kaeriuchi ni shite yare

Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Não importa aonde
どこまでも
Doko made mo
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Vá em frente
越えて行け
Koete yuke
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Queime
魂を
Tamashii o
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Toda a sua alma
燃やして行け
Moyashite ike

Dançando em meio a uma festa
夜空で踊りまいおどって
Yozore n utage de maiodotte

Perdido em uma masmorra entre nossas diferenças
互い違い迷った男情
Tagai chigai mayotta danjou
Impossibilitado de falar,
伝えがたい孤高の症候
Tsutaegatai kokou no shousou
a impaciência ataca ferozmente
うるさいくらい上がった天照
Urusai kurai agatta tenshou
A excitação está levada ao extremo
控えめに言って、マジ神だね
Hikaeme ni itte, maji kami da ne
Isso é simplesmente ótimo
そう言われるほど残念な
Sou iwareru hodo zanshin na
Sendo levado do 0 ao 100
ゼロか百のイメージ演出して
Zero ka hyaku no imeeji tazusaete
Levante a voz até seu eu interior
切った貼ったの浮世で
Kitta hatta no ukiyo de
Em meio a este mundo violento e transitório
やんちゃに己奏でましょうや
Yancha ni onore kanademashou ya

Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Não importa aonde
どこまでも
Doko made mo
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Vá em frente
越えて行け
Koete yuke
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Com seu sangue fervendo
熱い血を
Atsui chi o
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Deixe tudo queimar
たぎらせて
Tagirasete

Destruindo nossas idéias falidas
果たんした思想を剥ぎ取る
Hatan shita shisou o hagitoru
Então, decida-se
はぜるか否か
Hazeru ka ina ka
Esteja preparado
覚悟を決める
Kakugo o kimeru
Essa determinação é sua verdadeira lâmina
その決意が本当の刃
Sono ketsui ga hontou no yaiba
Os vilões têm expressões tão presunçosas
したり顔するクセモノたちを
Shitarigao suru kusemono tachi o
Desta vez, vamos vencê-los em seu próprio jogo
今度こそ返り討ちにしてやろう
Kondo koso kaeriuchi ni shite yarou
Então, ei ei, todos vamos fazer isso
さあさあeverybody、やっちゃって
Saa saa everybody, yacchatte

Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Não importa aonde
どこまでも
Doko made mo
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Vá em frente
越えて行け
Koete yuke
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Queime
魂を
Tamashii o
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Toda a sua alma
燃やして行け
Moyashite ike
Dançando em meio a uma festa
万の宴で舞い踊って
Yorozu no utage de maiodotte

Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Basta esmagar
ぶち破れ
Buchiyabure
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Essa parede
その壁を
Sono kabe o
Lai lai la lai lai
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Pois uma revolução
革命を
Kakumei o
no futuro
未来ライライライライ
Mirai rai rai rai rai
faremos acontecer
起こすのさ
Okosu no sa
Com ritmo ultrajante
不埒なリズムで
Furachi na rizumu de
Dançando esplendidamente por este mundo
華麗にこの世を舞い踊って
Karei ni kono yo o maiodotte