Farmer's Blues

Tristeza do Fazendeiro

Farmer's Blues

Eu já fui um fazendeiroI once was a farmer
trabalhei na terraand I worked on the land
do amanhecer ao anoitecersunup to sundown

Mas você vive do aradoBut you live by the plow
e morre pelo mesmoand you die by the same
A história já foi contada muitas vezesThe story it's often been told

Bem, o trabalho era duroWell the workin' was hard
mas a vida era boabut the living was good
e seu tempo era seuand your time was your own

Mas como um homemBut how can a man
pode fazer sua vida na terramake his life on the land
quando os banqueiros e as ferrovias possuem tudo?When the bankers and the railroads own it all?

Logo a boa vida se foiSoon the good life was gone
A seca do verão e o custo do invernoSummer's drought and winter's toll
até que fomos forçados a partirtill we were forced to leave

Eu peguei o tremI rode the rails
por quase um anofor nigh on a year
Então nos estabelecemos em uma cidade fabril sombriaThen we settled in a dreary factory town

É dez centavos a horaIt's ten cents an hour
e são dez horas por diaand it's ten hours a day
e você nunca será livreand you'll never be free

Das dúvidas e dos medosFrom the doubts and the fears
e da vida que estamos vivendo aquiand the life we're livin' here
com minha família tão longe de casawith my family so far from their home

Eu já fui um fazendeiroI once was a farmer
e trabalhei na terraand I worked on the land
do amanhecer ao anoitecersunup to sundown

Mas você vive do aradoBut you live by the plow
e morre pelo mesmoand you die by the same
A história já foi contada muitas vezesThe story it's often been told