Añorar!

Saudade!

Añorar!

O vento bateu no meu rostoEl viento golpeó mi cara
quando desci neste outonocuando me baje este otoño
Eu só souYo sólo soy
a esperança que se perde...aesperança pierdas ...

Mas quando te vejoPero cuando te veo
tarde ou cedotarde o temprano
tarde ou cedotarde o temprano
Perdi a fé...He perdido la fe ...

Sem você euSin ti me
Não consigo ficar em pé,No puedo permanecer en pie,
eu rodo o mundoI ejecute el mundo
e me equilibro sem poder...I enquilibrar sin poder ...

Na linha da chegadaEn línea con la llegada
Vejo que,Veo que,
eu me recupero;I recuperar;
e perco o equilíbrio...y perder el desequilibrio ...

Perder a esperançaPerder la esperanza
Tarde ou cedo;Tarde o temprano;
Perdi a féHe perdido la fe
e perco o equilíbrio...y perderá el desequilibrio ...

Perder a esperançaPerder la esperanza
Tarde ou cedo;Tarde o temprano;
Perdi a féHe perdido la fe
e perco o equilíbrio...y perderá el desequilibrio ...

Hoje só posso dizer a vocêsHoy sólo puedo decirles
que o que acontece entreque se produce entre
nós é só umanosotros es sólo una
frescura de adolescentes...complace a los adolescentes ...

O vento bateu no meu rostoEl viento golpeó mi cara
eu olho e vejo tudo queI mirar y ver todo lo que
estou chorando por vocêEstoy llorando por ti
e me deixe, sem saber seu nome...y permítanme que, sin saber su nombre ...

Nunca vi uma garota assimNunca vi a una chica así
conectada com os sentimentos que há em mim...contacto con los sentimientos que hay en mí ...

Quando o sangue passaCuando la sangre pasa
pelo meu corpo sobepor mi cuerpo sube
o coração, que pedia amor...el corazón, la que se pedía el amor ...

Choro sem saber a razãoLloro sin saber la razón
com a marsopa na mão e o coraçãomarsopa en la mano y el corazón
e vejo as gotas caírem no chão...y veo las gotas caen en el suelo ...

Sei que vou tomar outra direçãoSé que voy a tomar otra dirección
mas não vou te deixar ir,pero no voy a dejarte ir,
que me dá mal agoraque se me da mal ahora
aqui sem você...aquí sin ti ...

Vou me distrair,Voy a enviar, me destrair
vou procurar, mas agoraVoy a buscar, pero ahora
preciso ir embora...Me tengo que ir lejos ...

Quero mudar sua vidaQuiero cambiar tu vida
mas não deve ser assim;pero no debe ser así;
Como devo agir¿Cómo debo actuar
se sim, e então...en caso afirmativo, y entonces ...

Sei que não é assim, você foge de mim...Sé que no es así, usted huir de ti ...

A distância e o destinoLa distancia y el destino
não se movem na amizadeno se mueve en la amistad
que existe entre nósque existe entre nosotros
você sabe...usted sabe ...

Você, meu amor, é como as estrelasTú, mi amor es como las estrellas
que se reúnem lá no céuque se reúnen allí en el cielo
e, às vezes, sem defesa...y, a veces, sin defeza ...

Sempre serei seu amigoSiempre ser su amigo
(AMIGO)(AMIGO)
Sempre.......Siempre .......
(AMIGO)(AMIGO)