Water

Água

Water

Eu não sei onde ficar, no alto da montanha ou na areia,I don't know where to stand, up on the mountain or down in the sand,
Porque eu gosto de estar lá em cima, disse que gosto de estar em cima, mas não sei por quê,Cause I like being way up high, said I like being up but I don't know why,
Mas aqui de cima eu consigo ver as barreiras feitas pelo homem pra nos dividir,But up here I can see the walls built by man to divide us all,
Eles têm feito guerra e nos negado a paz.They've been making war and deny us peace
Eles tiraram a terra e depois trouxeram a doença.They took away the land and then they brought disease

Aqueles homens brancos que têm a chave da identidade do homem negroThose white men who've got the key to black mans identity
E aquelas terras que deveriam ser eternas.And those lands they were s'possed to be forever.
Eles não têm coração, não têm direitoThey got no heart, they got no right
E se você decidir lutar, saiba que podemos lutar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Eles têm a tendência de colocar em seus bolsos tudo que veem,They have the tendency to put in their pockets everything they see,
Eles têm tomado terras ao redor do mundoThey've been taking lands all across the globe
E escrevendo seus nomes em cada rocha e pedra.And writing down their name on every rock and stone.
Mas não é mistério, eles estão afastando as crianças de sua ancestralidadeBut it aint no mystery, they're keeping the children from their ancestry
Eles as trancam fora de seu solo sagrado.They lock them out of their sacred ground
Bem, um dia eu vou ver eles derrubarem essas cercas.Well, one day I'm gonna see them pull those fences down

Aqueles homens brancos que têm a chave da identidade do homem negroThose white men who've got the key to black mans identity
E aquelas terras, deveriam ser eternas!And those lands, they were s'possed to be forever!
Eles não têm coração, não têm direitoThey got no heart, they got no right
E se você decidir lutar, saiba que podemos lutar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Agora, nossa história é uma vergonha pra mim, mas eu ainda tenho fé na humanidade,Now, our history is a shame to me but I still got faith in humanity,
Podemos trocar todos os erros por acertosCan we swap back all the wrongs for rights
E deixar o povo andar livre dia e noite, porqueAnd let the people walk free every day and night, cause
Cada nação tem seu pedaço de terra que chamam de lar,Each nation has their own piece of earth that they call their home,
É um ponto de referência pra se identificar.It's a point of reference to identify
Então, se você não sabe de onde vem, sabe por quê. (São aqueles)So if you don't know where you come from, you know why. (It's those)

Aqueles homens brancos que têm a chave da identidade do homem negroThose white men who've got the key to black mans identity
E aquelas terras, deveriam ser eternas!And those lands, they were s'possed to be forever!
Eles não têm coração, não têm direitoThey got no heart, they got no right
E se você decidir lutar, saiba que podemos lutar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nós seremos a água, água, águaWe'll be the water, water, water
Nós seremos a água para o fogo deles (água para o fogo deles)We'll be the water for their fire ( water for their fire)