Samoa's Song

Canção de Samoa

Samoa's Song

Eu estava trabalhando, correndo por aí,I was working, running around,
Mantendo-me ocupado, espalhando meu som,Keeping busy, spreading my sound,
Sempre em movimento, sempre na correria.Always moving, always on the run.
Tudo que eu precisava era de um lugar pra deitar ao sol,All I needed was a place to lie down in the sun,
Ao sol,In the sun,
Todo dia, vem e vai,Every day, it come and go,
Não tive chance, não dá pra ir devagar.I got no chance see, to take it slow.
Alguém disse que temos que ir agora,We gotta go now somebody said,
Eu só queria um lugar pra descansar a cabeça,I just wanted a place to rest my head,
Descansar a cabeça.To rest my head.

[REFRÃO:][CHORUS:]
Eu só quero ir pra onde meu povo vem.I just wanna go where my people are from.
Eu só quero ouvir eles cantando suas canções.I just wanna hear them singing their songs.
Faz tanto tempo.Its been so long.
Samoa, eu vou voltarSamoa, I will come
Samoa, eu vou voltarSamoa, I will come

Então um dia, acordei em casa,Then one day, I woke at home,
E estava relaxando lá atrás com todo mundo,And I was chillin out the back with everyone,
Quando alguém colocou um presente na minha mão,When somebody put a present in my hand,
Minha mãe se virou pra mim, sorriu e disse;My mother turned to me she smiled and she said;
É hora de você ir, você está indo pra casaIts time you go, you're going home
E quando cheguei lá, meus problemas se foram,and when I got there my troubles slipped away,
Meus primos me levaram pro fale onde ficaríamos.my cousins took me to the fale where we'd stay.
Conhecer suas raízes agora, ajuda a te completar.Knowing your roots now, helps to make you whole.
A vila Magiagi, Samoa, o que você fez pela minha alma,Magiagi villiage, Samoa, what you've done for my soul,
Pela minha alma.For my soul.

[REFRÃO:][CHORUS:]
Eu prometo que não vou ficar longe tanto tempo.I promise I won't stay away so long.
É, eu quero voltar e cantar minhas canções pra você,Yeah I wanna come back and sing you my songs,
Não vai demorar.I wont be long.
Samoa, eu vou voltar,Samoa, I will come,
Samoa, eu vou voltarSamoa, I will come