White Rabbit

Coelho branco

White Rabbit

Uma pílula te torna grande, e
One pill makes you larger, and
Uma pílula te torna pequena
One pill makes you small, and the
Umas que mamãe te deu
Ones that mother gives you
Apenas não fazem nada.
Don't do anything at all.
Vá perguntar pra Alice,
Go ask Alice,
Quando ela tiver dez pés de altura
When she's ten feet tall.

E se você for caçando coelhos
And if you go chasing rabbits, and
Você sabe que vai cair, diga-lhes
You know you're going to fall, tell 'em
Uma lagarta de gancho fumegante
A hookah-smoking caterpillar
Te deu o chamado
Has given you the call.
Chame Alice,
Call Alice,
Quando ela era apenas pequena
When she was just small.

Quando o homem no tabuleiro de xadrez
When the men on the chessboard
Levantar e disser aonde você vai
Get up and tell you where to go
E você tinha apenas algum tipo de cogumelo
And you've just had some kind of mushroom
E sua mente está se movendo devagar
And your mind is moving slow
Vá perguntar pra Alice
Go ask Alice,
Eu acho que ela vai saber
I think she'll know.

Quando lógica e proporção tinham
When logic and proportion have
Caído molhados mortos, e
Fallen sloppy dead, and
Os cavaleiros brancos estavam falando de costas, e
The white knight's talking backwards, and
As rainhas vermelhas "fora com a cabeça dela"!
The red queen's "off with her head!"
Lembre-se do que rato silvestre disse:
Remember what the dormouse said:
"Alimente sua cabeeeçaaa"
"feed your heeeeeeaaaaad!"
"Alimente sua cabeeeçaaa"
"feed your heeeeeeaaaaad!"