All The Same

Todos Iguais

All The Same

Foi um dia escuro em setembroIt was a dark day in September
Nuvens escuras cobriram o céuDark clouds filled the sky
E tudo que eu lembroAnd all that I remember
Era os vizinhos perguntando por quê?Was the neighbors asking why?

Os negros desceram do CentralThe blacks stepped off the Central
Os brancos só ficaram olhandoThe whites all stood and stared
O pátio da escola em silêncioThe schoolyard lay in silence
Os sons do medo rondandoThe sounds of being scared

(REFRÃO)(CHORUS)

Nós somos todos iguais por dentroWe're all the same on the inside
No final, somos todos iguaisWe're all the same in the end
Nós somos todos iguais por dentroWe're all the same on the inside
Por dentro, somos todos iguaisOn the inside we're all the same

Ficamos em oposiçãoWe stood in opposition
Nunca vamos entenderWill never understand
Os sentimentos enraizadosThe deeply rooted feelings
Que descobrimos de vez em quandoWe discovered now and again

Os gritos não significam que estão brincandoThe screams don't mean they're playing
Eles estão se pegando nos corredoresThey're scrapping in the halls
E não estamos indo a lugar nenhumAnd we're not getting nowhere
Quando não há confiança algumaWhen there is no trust at all

(REFRÃO)(CHORUS)

Os vizinhos dizem que o bairro tá perdendoThe neighbors say the neighborhood is losing
Que os vizinhos estão se mudandoThat the neighbors-they are moving
E tudo só vai ladeira abaixo a partir daquiAnd it's all down hill from here
Sim, tudo só vai ladeira abaixo a partir daquiYes, it's all down hill from here

Nós somos todos iguais na nossa tristezaWe're all the same in our sadness
Nós somos todos iguais na nossa dorWe're all the same in our pain
Nós somos todos iguais sob pressãoWe're all the same under pressure
Por dentro, somos todos iguaisOn the inside, we're all the same

Nós somos todos iguais em ChicagoWe're all the same in Chicago
Nós somos todos iguais em LAWe're all the same in LA
Nós somos todos iguais em PhoenixWe're all the same in Phoenix
Por dentro, somos todos iguais…On the inside we're all the same…

É, nós somos todos, nós somos todos, nós somos todos iguaisYeah we're all, we're all, we're all the same
Por dentro, somos todos iguaisInside, we're all the same