Checkmate

Xeque-Mate

Checkmate

Eu aprendi meu nome sob os holofotesI learned my name underneath the spotlights
Perdi minha voz construindo um tronoLost my voice building a throne
Você achou que o silêncio não poderia testemunharYou thought that silence could not testify
(Mas eu) ouvi ecos que não eram meus(But I) heard echoes I didn't own

Sorrisos falsos, mentiras pesadasFake smiles, scaffold heavy lies
Aceite o abuso e sangre no sentido horárioTake the abuse and bleed clockwise
Sem coleira, sem mais contençãoNo leash, no more restraint
Eu escolho o que é real, eu escolho meu nomeI choose what's real, I choose my name

Eu, eu andei pelo tabuleiro cegoI, I walked the chessboard blind
Ilusão é o refúgio dos covardesDelusion is the refuge of cowards
Preto e branco, mantenha a linhaBlack and white, stay in line
Você esqueceu que a rainha tem o maior poderYou forgot the queen holds the most power

Aponte, estratégiaTake aim, strategy
Veja tudo desmoronarWatch it fall apart
As máscaras escorregam e os espelhos quebramThe masks slip and the mirrors break

Lesão virou soberaniaInjury turned sovereignty
Não vou sangrar para pertencer porque euI won't bleed to belong 'cause I

Eu declaro xeque-mate, eu domino o tabuleiroI declare checkmate, I own the board
Nenhum dos seus peões pode conquistar meu mundoNone of your pawns can conquer my world
Eu prospero na verdade enquanto você perde o controleI thrive in truth while you lose control
Eu aprendi meu valor quando fiquei sozinhoI learned my worth when I stood alone

Eu não sou seu produto, eu não sou um objetoI'm not your product, I'm not an object
Feridas se fecham e cicatrizes desaparecemWounds close and scars do fade
Vire os olhos vazios para dentro, veja o que você se tornou?Turn empty eyes inwards, see what you became?
Escute, toda porta batida soa igualListen, every slammed door sounds the same

Zwischenzug, fim de jogoZwischenzug, end game
Eles já conhecem meu nomeThey already know my name

Aponte, estratégiaTake aim, strategy
Veja tudo desmoronarWatch it fall apart
As máscaras escorregam e os espelhos quebramThe masks slip and the mirrors break

Lesão virou soberaniaInjury turned sovereignty
Não vou sangrar para pertencer porque euI won't bleed to belong 'cause I

Eu declaro xeque-mate, eu domino o tabuleiroI declare checkmate, I own the board
Nenhum dos seus peões pode conquistar meu mundoNone of your pawns can conquer my world
Eu prospero na verdade enquanto você perde o controleI thrive in truth while you lose control
Eu aprendi meu valor quando fiquei sozinhoI learned my worth when I stood alone

Eu importo em salas onde nada é vendidoI matter in rooms where nothing's sold
A história esfriaThe story gets cold

Quando eu declaro xeque-mate, eu domino meu tabuleiroWhen I declare checkmate, I own my board
Meus próprios peões sempre conquistarão meu mundoMy own pawns will ever conquer my world
Eu prospero na verdade enquanto você perde o controleI thrive in truth while you lose control
Eu aprendi meu valor quando fiquei sozinhoI learned my worth when I stood alone