Macaco Voador

Flying Monkey

Desistiu do seu orgulho, da sua dignidadeGave up your pride, your dignity
Por um par de asas empalhadasFor a pair of taxidermic wings
Que convenienteHow convenient
Quando o quarto ficou torto, você piscouWhen the room went crooked, you blinked

Suas palmas, queimadas deYour palms, blistered from
Aplaudir um rei que apagou seu rostoClapping for a king that erased your face
Auréola de papelPaper halo
Coluna oca, tempo emprestadoHollow spine, borrowed time

De repente, moscas vêm para escurecer os céusSuddenly flies come to blacken the skies
Enquanto bebem mentiras e se alimentam da decadênciaAs they drink up lies and they feed on decay
As cordas do marionetista se emaranham em suas asasThe puppeteer's strings tangle in their wings
E elas caem na Terra sob o peso glutãoAnd they tumble to Earth under gluttonous weight

Macaco voadorFlying monkey
(Você não é bem-vindo aqui)(You are not welcome here)
Voe emboraFly away
Esse não é o tipo de circo, então se afasteThis ain't that kind of circus, so get back
Não serei mais uma vítima do seu bando de ratosI won't be another victim to your rat pack
Aproveite sua quedaEnjoy your plummet
Macaco voadorFlying monkey

Palavras de vidro, bem na horaWords of glass, right on cue
Você pode parecer diferente agoraYou may look different now
Mas a gravidade te reconheceBut gravity recognizes you
E está te chamando para baixoAnd it is calling you down

Eu não ando no chão onde os carniçais estãoI don't walk the ground where the carrion lies
Não sigo os caminhos dos moralmente cinzentosI don't trace the paths of the morally grey
A gravidade aposta na devoção sem limitesGravity bets on devotion unchecked
Eu não caio com as coisas que nasceram para obedecerI don't fall with the things that are born to obey

Macaco voadorFlying monkey
(Você não é bem-vindo aqui)(You are not welcome here)
Voe emboraFly away
Esse não é o tipo de circo, então se afasteThis ain't that kind of circus, so get back
Não serei mais uma vítima do seu bando de ratosI won't be another victim to your rat pack
Aproveite sua quedaEnjoy your plummet
Macaco voadorFlying monkey

PaciênciaPatience
Isso apodrece por dentro (em palavras)This rots inwards (in words)
Ninguém sobrevive a um favorNo one survives a favour
Espere sua vezWait your turn

Honre a poeira que te fezHonour the dust that made you
Enquanto te recebe em casaAs it welcomes you home
Eu não sou quem te traiuI'm not the one that betrayed you
Você deveria ter prestado atenção por onde voouYou should have watched where you'd flown

Macaco voadorFlying monkey
(Você não é bem-vindo aqui)(You are not welcome here)
Voe emboraFly away
Esse não é o tipo de circo, então se afasteThis ain't that kind of circus, so get back
Não serei mais uma vítima do seu bando de ratosI won't be another victim to your rat pack
Aproveite sua quedaEnjoy your plummet
Macaco voadorFlying monkey

Macaco voador!Flying monkey!
Voe, voe embora!Fly, fly away!