Angel

Anjo

Angel

Eu gostaria que a água do banho limpasseI'm wishing the bath water clean
Ela se esconde atrás e não é vistaShe hides in the back and is unseen
Eu tirei a máscara que me emolduravaI take off the mask that surrounds me
Olhe em meu rostoLook me in the face
O que você vê?What do you see
Eu me sinto como um garoto de 13 anosI feel like a boy the age of 13
Meu corpo cresceuMy body grows up
Mas minha mente permanece a mesmaBut my mind stays the same
Olhe em meu rostoLook me in the face
O que você vê?What do you see?

Como você diz à um anjoHow do you tell an angel
Que você não acredita em Deus?That you don't believe in God?
Porque eu me sintoWhy do I feel
Tanto como um estranho?Like such a stranger
Eu olho ao redorI look around
Eu olho ao redorI look around
E todos os meus amigos se foramAnd all my friends are gone

Mas oh, você seria eu?But oh would you be me?
Porque eu seria você!Because I would be you
Oh, você ficaria felizOh you'd be happy
Só se você quisesse tambémOnly if you wanted to
E como você me trataria?And how would you treat me?
Porque eu cuidaria de vocêBecause I would treat you
Oh, você ficaria felizOh you'd be happy
Só se você quisesse tambémOnly if you wanted to

Como você diz ao seu paiHow do you tell your Father,
Que você quer que ele repare você?That you want him to notice you?
Porque isso parece incomodar tanto?Why does this seem like such a bother?
Quando mamãe diz: É melhor você esquecer o papaiWhen mom says you'd be better off dead
Mas eu quero vê-loBut I want to see you
Eu ainda quero vê-loI still want to see you
Oh, você me ligaria?Oh would you call me?
Oh, não é tão difícilOh it's not hard too
Eu sou o primeiroI'm the first one
No seu aniversárioOn your birthday
E oh, você me escreveria?And oh would you write me
No meu aniversário?On my birthday
Formatura... Foi ontemGraduation, was yesterday
Foi ontemYesterday
OhOh...

Como você segura a vítima especial?How do you hold the special victim?
Quando elas te empurram pra longeWhen they push you away
Quando elas vem sendoWhen they've been
Violentadas por dentroRaped on the inside
Rasgadas por foraTorn on the outside
O sujo e o feio do estigma que eles tentam esconderThe dirt and ugly from the stain that they try to hide
Tocados em lugares pessoaisTouched in private places
Rostos envergonhadosEmbarassed faces
Muito assustados para pedir por socorroTo scared to ask for help

Mas oh, você seria eu?Oh would you be me?
Porque eu seria você!Because I would be you
Oh, você ficaria felizOh you'd be happy
Só se você quisesse tambémOnly if you wanted to
E como você me trataria?And how would you treat me?
Porque eu cuidaria de vocêBecause I would treat you
Oh, você ficaria felizYou'd be happy
Só se você quisesse tambémOnly if you wanted to

Eu gostaria que a água de um banho limpasseI'm wishing the bath water clean
Ela se esconde atrás e não é vistaShe hides in the back and is unseen
Eu tirei a máscara que me emolduravaI take off the mask that surrounds me
Olhe em meu rostoLook me in the face
O que você vê?What do you see?