Inner Glow

Brilho Interno

Inner Glow

Eu sou que nem uma nuvem de tempestade, ansiosa quando você sai
I'm like a storm cloud, eager when you go out
Calma de novo
Calm again
Eu peço permissão para os errados vencerem
I'll ask permission for the wrong to win
Largue a bomba e ponha sua história pra fora e continue ela
Drop the bomb and get your story out and get it on

Difusos, o começo dos seus dias
In a haze, the beginning of your days
Você vai cair
Gonna fall down
Tem que levantar mas no seu próprio ritmo
Got to get back up but at your own pace
Tem que andar com seu copo meio cheio
Got to fill your cup
E encontrar o saída do seu próprio labirinto
And find the way out of your own maze
É, garoto, o que você disse agora
Yeah, boy, what you said now

E esconda o livro de regras, jogue ele no lixo
And hide the rule book, throw it in the waste
Pareça forte
Look strong
Como se pertencesse, porque você pertence
Like you belong, ‘cause you do belong
Certo ou errado, você pertence
Whether right or wrong, you belong

Porque eu estou do seu lado
‘Cause I'm on your side
Se você errar pelo menos você tentou
If you fail at least you tried
Manter seu coração, doído
To keep your aching
Contente, capaz de fazer maravilhas, vivo
Celebrating wonder-making heart alive
É, e o orgulho
Yeah, and pride
Não guarde tudo dentro
Don't keep it all inside
Não deixe seu coração doído
Don't keep your aching
Contente, capaz de fazer maravilhas sozinho
Celebrating wonder-making heart alone
Escreva sua própria música
Write your own song

O que aconteceu com nosso brilho interno?
Whatever happened to our inner glow?
O que aconteceu com a música, a alma
Whatever happened to the song, the soul
O “eu” que eu costumava conhecer?
The "me" I used to know?
O que aconteceu com o meu rádio?
Whatever happened to my radio?
O que aconteceu com a minha música?
Whatever happened to my song?
É a minha música
It is my song

Então aqui está uma prévia, coloque ela lá no “velho-novo”
So here’s a preview, shove it under old-new
Ou chame de pop, ou rock, ou Bach, ou bosta
Or call it rock or pop or Bach or fuck
Caralho, onde foi que a gente errou?
Goddamn, where did we go wrong?
Agora tem uma categoria pra cada música
Now there's a category for every song

Sim, a gente só quer cantar quando quiser
Yeah, we only want to sing when we want to
Sim, a gente só quer um sonho que a gente possa exibir
Yeah, we only want a dream we can flaunt to
Sim, a gente só quer voar pelos lados
Yeah, we only want to fly by the side
Fazendo amor ao som da batida, ser um Jekyll e um Hyde
Making love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde
Sim, a gente só quer um campo pelo qual a gente possa correr
Yeah, we only want a field we can run through
Sim, a gente só quer uma batida pra qual a gente possa tocar bateria
Yeah, we only want a beat we can drum to
Sim, a gente só quer voar pelos lados
Yeah, we only want to fly by the side
Fazendo amor ao som da batida, ser um Jekyll e um Hyde
Making love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde

Então ande
So stride
E se você errar pelo menos você tentou
If you fail at least you tried
Manter seu coração, doído, contente, capaz de fazer maravilhas, vivo
To keep your aching celebrating wonder-making heart alive
E orgulho
And pride
Não guarde tudo dentro
Don't keep it all inside
Não deixe seu coração doído, contente, capaz de fazer maravilhas, sozinho
Don't keep your aching celebrating wonder-making heart alone
Escreva sua própria música
Write your own song

O que aconteceu com nosso brilho interno?
Whatever happened to our inner glow?
O que aconteceu com a música, a alma, o “eu” que eu costumava conhecer?
Whatever happened to the song, the soul, the me I used to know?
O que aconteceu com o meu rádio?
Whatever happened to my radio?
O que aconteceu com a minha música?
Whatever happened to the song?

Vamos acordar fortes, sim, vamos todos acordar fortes
Gonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Vamos acordar fortes, sim, vamos todos acordar fortes
Gonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Vamos acordar fortes, sim, vamos todos acordar fortes
Gonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Escreva sua própria música
Write your own song
Vamos acordar fortes, sim, vamos todos acordar fortes
Gonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Vamos acordar fortes, sim, vamos todos acordar fortes
Gonna wake up strong, we're all gonna wake up strong
Vamos acordar fortes
Gonna wake up strong
Sim, estamos escrevendo nossa própria música
Yeah, we’re writing our own song

Sim, a gente só quer cantar quando quiser
Yeah, we only want to sing when we want to
Sim, a gente só quer um sonho que a gente possa exibir
Yeah, we only want a dream we can flaunt to
Sim, a gente só quer voar pelos lados
Yeah, we only want to fly by the side
Fazendo amor ao som da batida, ser um Jekyll e um Hyde
Making love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde
O que aconteceu com nosso brilho interno?
Whatever happened to our inner glow?
(Sim, a gente só quer uma batida pra qual a gente possa tocar bateria)
(Yeah, we only want a beat we can drum to)
O que aconteceu com a música, a alma
Whatever happened to the song, the soul
O “eu” que eu costumava conhecer?
The "me" I used to know?
O que aconteceu com o meu rádio?
Whatever happened to my radio?
(Sim, a gente só quer um sonho que a gente possa exibir)
(Yeah, we only want a dream we can flaunt to)
O que aconteceu com a música?
Whatever happened to the song?
(Ao som da batida, ser um Jekyll e um Hyde)
(To the rhythm, be a Jekyll and a Hyde)