The Scar

O Scar

The Scar

Eu gostaria de esgueirar-se em torno de sua casa
I'd like to sneak around your house
Quando todo mundo está dormindo
When everyone's asleep
Tiptoe em todo o tapete de porta-room
Tiptoe across the door-room mat
Isso costumava me receber
That used to welcome me
Então, gentilmente fechou a porta
Then gently shut the door
Para ver uma nova árvore de Natal
To see a brand-new christmas tree
E os quilos silêncio como um tambor chaleira
And the silence pounds like a kettle drum
E um arrepio percorre-me
And a chill runs through me

Mas ela nunca esqueceu de mim?
But does she ever miss me?
Eu ainda ouvi-la cantando
I still hear her singing
Assim como uma orquestra, assim como uma pintura
Just like an orchestra, just like a painting
Com escovas de veludo e de enquadramento de madeira
With velvet brushes and wooden framing
A monet familiar que é renomear pena
A familiar monet that's worth renaming
A cicatriz
The scar

Engasguei-se a sujeira, completamente ferido
I choked up the dirt, completely hurt
Corri por todos eles
I ran straight through them all
Em seguida, empurrou de lado o que resta de orgulho
Then pushed aside what's left of pride
E tremeu pelo salão
And trembled through the hall
E lá está uma porta que você já tinha visto antes
And there stands a door you'd seen before
Quando tudo que você sabia que você estava para baixo
When all you knew you was down
E sua respiração perfume trouxe a morte pacífica
And your perfume breath brought peaceful death
Em vestidos de prata sonolentos
On sleepy silver gowns

Mas ela nunca esqueceu de mim?
But does she ever miss me?
Eu ainda ouvi-la cantando
I still hear her singing
Assim como uma orquestra, assim como uma pintura
Just like an orchestra, just like a painting
Com escovas de veludo e de enquadramento de madeira
With velvet brushes and wooden framing
A monet familiar que é renomear pena
A familiar monet that's worth renaming
A cicatriz
The scar

Sim, para acordar é uma coisa tão temido
Yeah, to wake is such a dreaded thing
Dormir é um buraco
To sleep is such a hole
Eu comer sem sua empresa
I eat without your company
Eu bebo até me desdobrar
I drink till i unfold
E agora ouvir o fim de tudo
And now hear the end of everything
Apenas jogado no chão
Just thrown onto the ground
Mas outubro caiu e quebrou minha concha
But october fell and broke my shell
E tudo que eu sabia era baixo
And all i knew was down

Maio-ya-da
May-ya-da
Maio-ya-da
May-ya-da
Maio-ya-da, oo
May-ya-da, oo
Ya die da, pode morrer ya
Ya da die, may ya die
Ya pode morrer, oo
May ya die, oo
Ya da da, oh-oh
Ya da da, oh-oh
Ya da da, ya die da, oh
Ya da da, ya da die, oh