White Flags

Bandeiras Brancas

White Flags

Segure-me perto, não tema o meu corpo. A carne é fraca, necessita ser tocada.
Hold me close, don't fear my body. The flesh is weak, in need of touching.
Suas mãos estão famintas de querer conhecer.
Your hands are hungry for want of knowing.
Seus olhos estão fechados, mas ainda aparecem.
Your eyes are closed, but still they're showing.
Acenda as bandeiras branca da rendição.
Light the white flags of surrender.
A guerra acabou, a batalha terminou.
The war is over, the battle's ended.
Como o floco de neve na minha mão que está derretendo,
Like the snowflake in my hand that's melting,
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?
Não pode? Você não pode sentir meu amor?
Can't? Can't you feel my love?
À espera de ser tocado? Você não pode sentir meu amor?
Waiting to be touched? Can't you feel my love?
Como o céu toca o mar, surgindo, nós estaremos.
Like the sky touches the sea, arising, we will be.
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?

Em meus braços sem medo de cair - podemos partilhar a minha gravidade.
In my arms no fear of falling - we can share my gravity.
Veja como o tempo vai parar para sempre,
See how time will stop forever,
No momento em que nossos olhos se encontram.
The moment that our eyes do meet.
Luz as bandeiras branca da rendição.
Light the white flags of surrender.
A guerra acabou, a batalha terminou.
The war is over, the battle's ended.
Como o floco de neve na minha mão que está derretendo,
Like the snowflake in my hand that's melting,
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?
Não pode? Você não pode sentir meu amor?
Can't? Can't you feel my love?
À espera de ser tocado? Você não pode sentir meu amor?
Waiting to be touched? Can't you feel my love?
Como a lua toca o sol, um eclipse, então vamos embora.
Like the moon touches the sun, an eclipse then we'll be gone.
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?

Capture meus sentidos.
Capture my senses.
Destrua minha percepção.
Ravage my perception.
Leve-me! Leve-me! Embora! Embora! Amor!
Take me! Take me! Away! Away! Love!

Segure-me perto, não tema o meu corpo. A carne é fraca, necessita ser tocada.
Hold me close, don't fear my body. The flesh is weak, in need of touching.
Suas mãos estão famintas de querer conhecer.
Your hands are hungry for want of knowing.
Seus olhos estão fechados, mas ainda aparecem.
Your eyes are closed, but still they're showing.
Acenda as bandeiras branca da rendição.
Light the white flags of surrender.
A guerra acabou, a batalha terminou.
The war is over, the battle's ended.
Como o floco de neve na minha mão que está derretendo,
Like the snowflake in my hand that's melting,
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?
Não pode? Você não pode sentir meu amor?
Can't? Can't you feel my love?
À espera de ser tocado? Você não pode sentir meu amor?
Waiting to be touched? Can't you feel my love?
Como o céu toca o mar, surgindo, nós estaremos.
Like the sky touches the sea, arising, we will be.
Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love?
Amor, não pode sentir meu amor?
Love, can't you feel my love?
Você não pode sentir meu amor? Você não pode sentir meu amor?
Can't you feel my love? Can't you feel my love?
Amor! Amor! Você não pode sentir meu amor?
Love! Love! Can't you feel my love?
Amor! Amor! Você não pode sentir meu amor?
Love! Love! Can't you feel my love?
Amor! Amor! Você não pode sentir meu amor?
Love! Love! Can't you feel my love?
Amor! Amor! Você não pode sentir meu amor?
Love! Love! Can't you feel my love?
Não pode? Você não pode sentir meu amor?
Can't you? Can't you feel my love?
Amor! Amor! Você não pode sentir meu amor?
Love! Love! Can't you feel my love?